أبوستيل من أي دولة، إلى أي دولة.

الأبوستيل شهادة موحدة بموجب اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961. وهي تؤكد صحة التوقيع وصفة الموقّع والختم على الوثيقة العمومية، بحيث تُقبل الوثيقة في دول الاتفاقية الأخرى دون تصديق قنصلي. ولا تشهد بصحة مضمون الوثيقة.

أكثر من 130 طرفًا متعاقدًا، إضافة إلى أقاليم مثل هونغ كونغ وماكاو. وحيثما يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين دولتين – كألمانيا والهند مثلًا – لا يُقبل الأبوستيل بينهما ويُعتمد التصديق القنصلي بدلًا منه. أما الدول غير الأطراف في الاتفاقية مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر ومصر فتشترط دائمًا التصديق القنصلي. استخدم أداة الفحص أعلاه للحصول على إجابة قاطعة لكل زوج من الدول ولكل وثيقة.

دائمًا السلطة المختصة في الدولة التي أصدرت الوثيقة – وزارة خارجية، أو Secretary of State (سكرتير الولاية)، أو محكمة، أو محافظة، أو غرفة كتّاب العدل، بحسب الدولة. يراجع كاتب العدل طلبك ويحدد المسار المناسب لوثيقتك.

تتكون من جزأين: رسوم كاتب العدل والجهة المُصدِرة، التي نحتسبها كما هي (1:1)، ورسوم خدمة Notaryzer مقابل المراجعة والتقديم والمتابعة والشحن. تستلم الجزأين كبندين منفصلين في عرض سعر مكتوب، ولا تدفع شيئًا قبل موافقتك. الخدمة السريعة – أسرع بمرتين مع الشحن في اليوم نفسه – اختيارية.

من بضعة أيام، حيث تُصدر الدولة الأبوستيل الإلكتروني أو تعالج الطلبات بسرعة، إلى بضعة أسابيع للطلبات البريدية والتصديقات القنصلية. تعرض صفحة حالة طلبك تاريخ الإنجاز المتوقع بعد المراجعة.

يوضع الأبوستيل على وثيقة تحمل توقيعًا أو ختمًا أصليًا – ولا يوضع أبدًا على نسخة ممسوحة ضوئيًا. بعد المراجعة يخبرك كاتب العدل بكيفية تقديم الأصل، أو ما إذا كانت النسخة المصدّقة هي المسار الصحيح للجهة المستلمة.

بالنسبة لعقود الميلاد والزواج والوفاة وشهادات الإقامة ووثائق الأحوال المدنية المماثلة، ولشهادات السجل العدلي الصادرة عن الدولة العضو التي يحمل المواطن جنسيتها: لا – فقد ألغته لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/1191 عام 2019. أما الشهادات الدراسية والمحررات الموثقة ووثائق الشركات فلا تشملها اللائحة، وقد تظل بحاجة إلى أبوستيل.

الأبوستيل شهادة واحدة صالحة في جميع دول الاتفاقية. أما التصديق القنصلي فهو سلسلة الإجراءات الأقدم التي تنتهي لدى سفارة دولة المقصد أو قنصليتها؛ وهو مطلوب للدول غير الأطراف في الاتفاقية ولأزواج الدول التي يسري بينها اعتراض بموجب المادة 12.

نعم. تقدّم طلبك عبر الإنترنت، وتتحقق من هويتك عبر هاتفك، ونتولى نحن الباقي. يراجع كاتب العدل كل طلب ويحدد المسار؛ وإذا تعذّر تنفيذ الطلب، نُبلغك بذلك قبل الدفع.

لا. Notaryzer مزوّد خدمات خاص تديره شركة Astropel International Consulting B.V. في أمستردام. لا تُصدر شهادات الأبوستيل إلا السلطات المختصة، ولا تُحرَّر الأعمال التوثيقية إلا لدى كتّاب عدل مستقلين؛ وتظهر رسومهم منفصلة في كل عرض سعر.