أبوستيل للاستخدام في سوريا من أي دولة في الاتفاقية

لا تسري اتفاقية لاهاي للأبوستيل في سوريا، إذ إن هذا البلد ليس طرفًا متعاقدًا فيها. لذلك تمر الوثائق الموجهة إلى سوريا بالتصديق القنصلي: تصادق السلطة المختصة ووزارة الخارجية في دولة الإصدار على الوثيقة، ثم تصدّقها سفارة أو قنصلية سوريا.

تصديق قنصلي؛ القدرة الاستيعابية للبعثات السورية في الخارج محدودة، لذا يُرجى تخصيص وقت إضافي.

تتعلق الطلبات المعتادة للاستخدام في سوريا بما يلي: لمّ شمل الأسرة والزواج والميراث. اللغة التي تتوقعها الجهات الرسمية في سوريا عمومًا: العربية؛ وإذا لم تكن الوثيقة ثنائية اللغة، نضيف ترجمة محلفة، وفي عدد من الدول يوضع الأبوستيل على توقيع المترجم أيضًا. القدرة الاستيعابية للبعثات السورية في الخارج محدودة؛ لذا يُرجى تخصيص وقت إضافي. وتُشترط ترجمات إلى العربية.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في سوريا.