أبوستيل للاستخدام في المغرب من أي دولة في الاتفاقية

تُطبَّق اتفاقية لاهاي للأبوستيل في المغرب منذ 14 أغسطس 2016. وتُقبل في المغرب الوثائقُ العمومية الصادرة من دول الاتفاقية الأخرى – وثائق الأحوال المدنية، والشهادات الدراسية، وشهادات السجل العدلي، والمحررات الموثقة، والأحكام القضائية، ووثائق الشركات – بأبوستيل من دولة الإصدار، ما لم يسرِ اعتراض بموجب المادة 12 بين الدولتين. ولا يلزم أي إجراء لدى السفارة أو القنصلية.

يصدر الأبوستيل المغربي عبر الجهاز القضائي، من طرف النيابات العامة لدى المحاكم الابتدائية. وقد أبدت ألمانيا اعتراضاً بموجب المادة 12 على انضمام المغرب، لذا لا يُقبل الأبوستيل بين المغرب وألمانيا، وتمر الوثائق بالتصديق القنصلي أو التحقق؛ أما مع الدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية فيسري الأبوستيل.

تشترط السلطات المغربية عموماً أن تكون الوثائق بالعربية أو الفرنسية، مع ترجمات من مترجم محلّف معتمد في المغرب. ومن الحالات النموذجية: الزواج بزوج أجنبي، وشراء العقارات، وتأسيس الشركات، والميراث والوكالات، وبالنسبة للوثائق المغربية في الخارج: وثائق الحالة المدنية والشهادات الجامعية وشهادات السوابق العدلية للتأشيرات ولمّ شمل الأسرة.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في المغرب.