أبوستيل للاستخدام في أوكرانيا من أي دولة في الاتفاقية

تُطبَّق اتفاقية لاهاي للأبوستيل في أوكرانيا منذ 22 ديسمبر 2003. وتُقبل في أوكرانيا الوثائقُ العمومية الصادرة من دول الاتفاقية الأخرى – وثائق الأحوال المدنية، والشهادات الدراسية، وشهادات السجل العدلي، والمحررات الموثقة، والأحكام القضائية، ووثائق الشركات – بأبوستيل من دولة الإصدار، ما لم يسرِ اعتراض بموجب المادة 12 بين الدولتين. ولا يلزم أي إجراء لدى السفارة أو القنصلية.

يصدر الأبوستيل الأوكراني عن وزارة العدل أو وزارة الخارجية أو وزارة التعليم والعلوم بحسب الوثيقة: وثائق الأحوال المدنية والوثائق الموثقة والقضائية، والوثائق الرسمية الأخرى، والوثائق التعليمية على التوالي. وتقبل مكاتب السجل المدني الأوكرانية (DRACS) وكتّاب العدل والمحاكم والجامعات والقنصليات الوثائقَ الأجنبية الحاملة للأبوستيل.

مع وجود ملايين الأوكرانيين في الخارج، فإن أكثر الطلبات شيوعاً هي: شهادات ميلاد الأطفال المولودين خارج أوكرانيا لتسجيلهم لدى قنصلية أو سجل مدني، ووثائق الزواج والطلاق، والوكالات الخاصة بالشؤون العقارية والعائلية في أوكرانيا، والشهادات المدرسية والجامعية للدراسة والعمل. وتشترط السلطات الأوكرانية ترجمات إلى الأوكرانية، مصادقاً عليها عموماً من كاتب عدل أوكراني أو من قنصلية أوكرانية.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في أوكرانيا.