الشركات التابعة في الخارج
ملفات التأسيس في الإمارات وتركيا والصين والهند والسعودية والولايات المتحدة وألمانيا.
وثائق الشركات والسجل التجاري
أبوستيل للنظام الأساسي وغيره من وثائق الشركات
تريد السجلات والبنوك الأجنبية صورة كاملة عن شركتك: النظام الأساسي، وقائمة الشركاء، والقرارات، وإثبات المفوَّضين بالتوقيع. ونحن نجمع المجموعة ونوثّقها ونضع عليها الأبوستيل ونترجمها في طلب واحد.
أكثر من 130 دولة مُصدِرة كاتب العدل أولًا، ثم الأبوستيل
ابدأ طلب أبوستيل النظام الأساسي ووثائق الشركات
لا دفع قبل عرض السعر- حمّل نسخة ممسوحة، دقيقتان
- تحقق من هويتك عبر هاتفك
- التسليم عبر شركة شحن أو بالتنزيل
دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك
- أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
- عرض سعر مكتوب قبل الدفع
- مشفّر ودون حساب
- 1حمّل نسخة ممسوحة ضوئيًانفحصها مبدئيًا ونؤكد المسار
- 2تحقق من هويتك عبر هاتفكبطاقة الهوية + صورة سيلفي، نحو 3 دقائق، ثم عرض السعر
- 3نستخرج لك الأبوستيلالسلطة المختصة + ترجمة محلفة
- 4التسليمشحن سريع إلى أي مكان في العالم أو تنزيل محمي
تأتي وثائق الشركات من مصدرين. فالوثائق المحفوظة لدى السجل – النظام الأساسي كما أُودع، وقوائم الشركاء، والقرارات ذات الصلة بالسجل – يمكن إصدارها نسخًا مصدّقة ووضع الأبوستيل عليها مباشرة. أما الوثائق التي تُصدرها الشركة بنفسها – قرارات مجلس الإدارة، وشهادات المفوَّضين بالتوقيع (incumbency)، والوكالات – فهي وثائق خاصة يجب أن يصادق عليها كاتب العدل أولًا؛ ثم يشمل الأبوستيل مصادقة كاتب العدل.
من المتطلبات الأجنبية المعتادة: نسخة مصدّقة من النظام الأساسي، وقائمة الشركاء الحالية، وقرار يفوّض بالمشروع في الخارج، ونسخة مصدّقة من جواز سفر المدير العام، وكلٌّ منها عليه الأبوستيل ومترجم. وتضيف البنوك شهادة حسن القيام أو شهادة المفوَّضين بالتوقيع.
نحدد المجموعة مع محاميك أو الطرف الأجنبي، ونطلب نسخ السجل، ونحجز موعد كاتب العدل للوثائق الخاصة، ونرتّب تسلسل الأبوستيلات، ونسلّم ملفًا واحدًا كاملًا.
بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي: لا تشملها اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/1191؛ ويُلغى الأبوستيل على وثائق الشركات داخل الاتحاد الأوروبي تدريجيًا في 31 يوليو 2028.
يُعرف أيضًا باسم: Gesellschaftsvertrag / Satzung / Gesellschafterliste (DE) · statuts / procès-verbaux (FR) · escritura de constitución / estatutos (ES) · statuto / atto costitutivo (IT) · contrato social / estatuto (PT) · ana sözleşme / imza sirküleri (TR) · umowa spółki / statut (PL) · statuten (NL)
من يُصدرها ومن يضع الأبوستيل – حسب الدولة
يُصدر الأبوستيل دائمًا في الدولة التي أصدرت الوثيقة. أكثر دول الإصدار شيوعًا بالنسبة إلى النظام الأساسي ووثائق الشركات:
| صادرة في | جهة الإصدار | جهة الأبوستيل |
|---|---|---|
| ألمانيا | محكمة السجل (Amtsgericht) – مستخرج مطبوع مصدَّق | رئيس Landgericht |
| الولايات المتحدة | Secretary of State – شهادة حسن القيد (certificate of good standing) / عقد تأسيس مصدَّق | Secretary of State نفسهتصدر ديلاوير ووايومنغ ونيفادا هذه الوثائق في غضون أيام. |
| المملكة المتحدة | وثائق مصدَّقة من Companies House | FCDOتحمل النسخ المصدَّقة من Companies House توقيعًا يعترف به الـFCDO. |
| فرنسا | Greffe du tribunal de commerce – Kbis | غرف كتّاب العدل |
| إسبانيا | Registro Mercantil – certificación | Colegio Notarial / Ministerio de Justicia |
| إيطاليا | Camera di Commercio – visura/certificato | Prefettura |
عرض جميع الدول (20)عرض أقل
دول أخرى: راجع أدلة دول الإصدار لجميع الدول المتعاقدة، وعددها أكثر من 130 دولة.
من يحتاج إليها
الاستثمار والتمويل
ملفات العناية الواجبة (Due Diligence) للمستثمرين والمقرضين الأجانب.
المناقصات
وثائق الشركة للمناقصات العامة في الخارج.
ما نحتاجه منك
- قائمة الوثائق التي تطلبها الجهة الأجنبية المتلقية
- بيانات الشركة في السجل التجاري
- للوثائق الخاصة: الموقِّعون مع وثائق هويتهم
- لغة الترجمة
من يُصدر ومن يضع الأبوستيل
- جهة الإصدار
- سجل الشركات (نسخ مصدّقة) أو الشركة نفسها (وثائق خاصة يصادق عليها كاتب العدل).
- جهة الأبوستيل
- السلطة المختصة بموجب المادة 6 بوثائق السجل أو الوثائق الموثقة لدى كاتب العدل في بلد التأسيس.
- الترجمة
- تلزم الترجمات المحلفة في جميع الحالات تقريبًا؛ ويمكننا أيضًا إعداد قرارات ثنائية اللغة لتجنّبها.
الوجهات المعتادة لهذه الوثيقة
يعتمد المسار على زوج الدول. الوجهات الشائعة بالنسبة إلى النظام الأساسي ووثائق الشركات – غيّر دولة الإصدار في أداة الفحص أدناه:
- الإمارات العربية المتحدةالتصديق القنصلي مطلوب
- تركياأبوستيل
- الصينأبوستيل
- الولايات المتحدةأبوستيل
- المملكة العربية السعوديةأبوستيل
- الهندأبوستيل
- سنغافورةأبوستيل
- ألمانياأبوستيل
افحص زوج الدول الخاص بك: النظام الأساسي ووثائق الشركات
أبوستيل، أو إعفاء الاتحاد الأوروبي، أو تصديق قنصلي عبر السفارة – الإجابة لكل دولة مقصد.
اختر دولة المقصد لمعرفة المسار الدقيق لوثيقتك (النظام الأساسي ووثائق الشركات) الصادرة في ألمانيا.
أسئلة شائعة: أبوستيل النظام الأساسي ووثائق الشركات
لا تُصدر دول القانون المدني عمومًا هذه الشهادة. وتقبل البنوك الأجنبية عادةً شهادة من كاتب العدل تؤكد صلاحيات التمثيل الواردة في السجل، ويمكن وضع الأبوستيل عليها. ونحن نتولى ترتيب ذلك.
نعم – فالشركة الأم الألمانية والشركة القابضة الهولندية والشركة التابعة الأمريكية تحصل كلٌّ منها على الأبوستيل لوثائقها في بلدها؛ ونحن نجمع الملف ونترجمه إلى اللغة المطلوبة.
وثائق ذات صلة
أبوستيل للنظام الأساسي وغيره من وثائق الشركات
حمّل نسخة ممسوحة، وتحقق من هويتك عبر هاتفك – يراجع كاتب العدل الطلب، ونتولى نحن الجهة الرسمية والترجمة والتسليم.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]