أبوستيل للاستخدام في نيجيريا من أي دولة في الاتفاقية

لا تسري اتفاقية لاهاي للأبوستيل في نيجيريا، إذ إن هذا البلد ليس طرفًا متعاقدًا فيها. لذلك تمر الوثائق الموجهة إلى نيجيريا بالتصديق القنصلي: تصادق السلطة المختصة ووزارة الخارجية في دولة الإصدار على الوثيقة، ثم تصدّقها سفارة أو قنصلية نيجيريا.

لأن طريق الأبوستيل غير متاح، فإن الوثيقة المعدّة لنيجيريا – مثل وكالة، أو مستخرج سجل شركة لشركة تابعة في نيجيريا، أو وثيقة أحوال مدنية – تُصادَق أولاً من السلطات المختصة في البلد المُصدِر، ثم تصدّقها السفارة أو المفوضية العليا النيجيرية المختصة بذلك البلد. والجهة المتلقية في نيجيريا هي التي تقرر ما إذا كانت تقبل الوثيقة.

أما الوثائق النيجيرية المتجهة إلى الخارج – شهادات الميلاد الصادرة عن National Population Commission، والشهادات الجامعية، والإقرارات المشفوعة باليمين، ووثائق الشركات – فتوثَّق عادةً في نيجيريا ثم تصدّقها بعثة بلد المقصد أو تتحقق منها. وبعض الدول لا تصدّق الوثائق النيجيرية إطلاقاً، بل تفحصها عبر بعثاتها: فألمانيا مثلاً تتحقق منها عبر بعثتيها في أبوجا ولاغوس، وقد يستغرق ذلك عدة أشهر. وينبغي للمؤسسين النيجيريين الذين يسجّلون شركة في الخارج، وللطلاب والعمال المهرة، أن يحسبوا حساب ذلك.

اللغة الرسمية في نيجيريا هي الإنجليزية، لذا يمكن عموماً استخدام الوثائق النيجيرية في البلدان الناطقة بالإنجليزية دون ترجمة؛ أما في غيرها فعادةً ما تُشترط ترجمة محلفة إلى اللغة المحلية.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في نيجيريا.