أبوستيل للاستخدام في كوريا الجنوبية من أي دولة في الاتفاقية

تُطبَّق اتفاقية لاهاي للأبوستيل في كوريا الجنوبية منذ 14 يوليو 2007. وتُقبل في كوريا الجنوبية الوثائقُ العمومية الصادرة من دول الاتفاقية الأخرى – وثائق الأحوال المدنية، والشهادات الدراسية، وشهادات السجل العدلي، والمحررات الموثقة، والأحكام القضائية، ووثائق الشركات – بأبوستيل من دولة الإصدار، ما لم يسرِ اعتراض بموجب المادة 12 بين الدولتين. ولا يلزم أي إجراء لدى السفارة أو القنصلية.

لم تعترض أي دولة متعاقدة على انضمام كوريا، لذا تقبل سلطات الهجرة والجامعات والمحاكم والسجل التجاري في كوريا الشهاداتِ الدراسية ووثائقَ الأحوال المدنية وشهاداتِ حسن السيرة ووثائقَ الشركات الصادرة عن الدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية متى حملت الأبوستيل. أما الوثائق الكورية المعدّة للاستخدام في الخارج فتصدر عليها وزارة الخارجية الأبوستيل، وهي تُصدر أيضاً أبوستيل إلكترونياً يمكن التحقق منه عبر الإنترنت.

تشترط الجهات المتلقية في كوريا عموماً ترجمة إلى الكورية؛ والترجمة الموثقة في كوريا أمر شائع. ويُنتظر عادةً أن تكون شهادات السوابق الجنائية المقدّمة للتأشيرات حديثة – فاسأل الجهة المتلقية عن أقصى عمر مقبول للشهادة.

من الحالات النموذجية: الشهادات الجامعية وشهادات السوابق الجنائية لتأشيرات التدريس وغيرها من تأشيرات العمل، وشهادات الزواج لتأشيرات الأزواج، ووثائق الشركات لتأسيس شركة أو تسجيل فرع في كوريا.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في كوريا الجنوبية.