ترجمات محلفة تقبلها الجهات الرسمية – خلال 2–5 أيام عمل.

أن يكون المترجم قد أدى اليمين أو حصل على ترخيص أو اعتماد من المحكمة أو الجهة المختصة، وأن يُرفق عبارة تصديق وختمًا وتوقيعًا تؤكد أن الترجمة كاملة وصحيحة. وهذه العبارة هي ما تتحقق منه الجهات الرسمية والمحاكم.

لا. تكفي نسخة ممسوحة أو صورة مقروءة لكل صفحة. وتنص عبارة التصديق على أن الترجمة أُعدّت من نسخة؛ وإذا اشترطت الجهة المتلقية ترجمةً من الأصل أو من نسخة مصدّقة، أخبرنا وسنضيف ذلك.

تقبل كثير من الجهات الرسمية والمحاكم والجامعات الترجمة الموقّعة بتوقيع إلكتروني مؤهَّل. غير أن الجهات الأجنبية وكثيرًا من مكاتب الأحوال المدنية لا تزال تشترط الورق المختوم – فاطلب الأصل الورقي أو الصيغتين معًا عند الشك.

مدة الإنجاز المعتادة 2–5 أيام عمل بعد تأكيدنا للسعر. والتسليم المستعجل خلال 24–48 ساعة متاح لمعظم لغات الفئتين A وB؛ ونؤكد إمكانية ذلك قبل بدء العمل.

نُسند الترجمة إلى مترجم محلّف أو معتمد لزوجك اللغوي وبلد المقصد؛ اسألنا وسننصحك بكل صراحة.

عادةً نعم، وغالبًا مع تصديق إضافي وتصديق أبوستيل على الترجمة. وتشترط بعض الدول مترجمين محلّفين ضمن ولايتها القضائية؛ أخبرنا بالبلد وسنُبلغك قبل أن تطلب.