تأسيس شركة في الخارج
نسخ جوازات سفر المديرين والشركاء مع الأبوستيل لسجلات الشركات في الإمارات وإستونيا وتركيا وسنغافورة والولايات المتحدة وألمانيا.
المحررات الموثقة وتصديقات كاتب العدل
أبوستيل على نسخة مصدّقة من كاتب العدل
كثيرًا ما تقبل البنوك والسجلات والجامعات وجهات الترخيص الأجنبية نسخة مصدّقة من كاتب العدل وعليها الأبوستيل بدلًا من الأصل – سواء لجواز سفرك أو شهادتك الجامعية أو عقد ما. تحتفظ أنت بالأصل، وتكون النسخة صالحة في جميع أنحاء العالم.
أكثر من 130 دولة مُصدِرة كاتب العدل أولًا، ثم الأبوستيل
ابدأ طلب أبوستيل نسخة مصدّقة من كاتب العدل
لا دفع قبل عرض السعر- حمّل نسخة ممسوحة، دقيقتان
- تحقق من هويتك عبر هاتفك
- التسليم عبر شركة شحن أو بالتنزيل
دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك
- أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
- عرض سعر مكتوب قبل الدفع
- مشفّر ودون حساب
- 1حمّل نسخة ممسوحة ضوئيًانفحصها مبدئيًا ونؤكد المسار
- 2تحقق من هويتك عبر هاتفكبطاقة الهوية + صورة سيلفي، نحو 3 دقائق، ثم عرض السعر
- 3نستخرج لك الأبوستيلالسلطة المختصة + ترجمة محلفة
- 4التسليمشحن سريع إلى أي مكان في العالم أو تنزيل محمي
يقارن كاتب العدل النسخة بالأصل ويصادق على تطابقهما. وهذه المصادقة عمل توثيقي، ولذلك يمكن للسلطة المختصة بالوثائق الموثقة وضع الأبوستيل عليها. والنتيجة – نسخة مصدّقة عليها الأبوستيل – تقبلها معظم الجهات الرسمية في الخارج بوصفها معادلة للأصل لأغراض إثبات الهوية والتحقق؛ بل إنها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا الطريقة المعتادة للحصول على الأبوستيل للشهادات الجامعية وجوازات السفر.
أكثر الحالات شيوعًا: نسخ جوازات السفر لتأسيس الشركات أو فتح الحسابات البنكية في الخارج، ونسخ الشهادات لجهات الترخيص التي تحتفظ بالوثائق، ونسخ العقود للمحاكم الأجنبية. ولأنه يجب عرض الأصل على كاتب العدل، فإنك تقدّمه لدى كاتب عدل قريب منك أو ترسله بالبريد المؤمَّن؛ ويُعاد إليك مع النسخة الحاملة للأبوستيل.
نتحقق أولًا من أمرين: هل تقبل الجهة المتلقية النسخة أصلًا (فكثيرًا ما لا تقبلها سلطات الهجرة)، وهل الوثيقة الأصلية نفسها وثيقة رسمية يمكن وضع الأبوستيل عليها مباشرةً بدلًا من ذلك.
يُعرف أيضًا باسم: beglaubigte Kopie (DE) · copie certifiée conforme (FR) · copia compulsada / testimonio notarial (ES) · copia autentica (IT) · cópia autenticada (PT) · noter onaylı suret (TR) · kopia poświadczona notarialnie (PL) · gewaarmerkte kopie (NL)
من يُصدرها ومن يضع الأبوستيل – حسب الدولة
يُصدر الأبوستيل دائمًا في الدولة التي أصدرت الوثيقة. أكثر دول الإصدار شيوعًا بالنسبة إلى نسخة مصدّقة من كاتب العدل:
| صادرة في | جهة الإصدار | جهة الأبوستيل |
|---|---|---|
| ألمانيا | كاتب عدل ألماني مستقل (تصديق توقيع أو محرَّر رسمي) | رئيس Landgericht في دائرة كاتب العدل |
| الولايات المتحدة | Notary public (acknowledgement) | Secretary of State في ولاية كاتب العدليُشترط أولًا تصديق county clerk في بعض الولايات (مثل نيويورك). |
| المملكة المتحدة | Notary public أو solicitor | FCDOالنسخ الموثَّقة لدى كاتب العدل من جوازات السفر ووثائق الشركات هي المسار المعتاد في المملكة المتحدة. |
| فرنسا | Notaire | غرف كتّاب العدل |
| إسبانيا | Notario | Colegio Notarial (عمداء هيئات كتّاب العدل) |
| إيطاليا | Notaio | Procura della Repubblica |
عرض جميع الدول (20)عرض أقل
دول أخرى: راجع أدلة دول الإصدار لجميع الدول المتعاقدة، وعددها أكثر من 130 دولة.
من يحتاج إليها
التحقق البنكي (KYC)
فتح الحسابات لدى البنوك وشركات الوساطة الأجنبية.
التراخيص والقبول
نسخ الشهادات للهيئات الطبية والجامعات التي تحتفظ بالوثائق.
التقاضي
نسخ العقود والمراسلات للمحاكم الأجنبية.
ما نحتاجه منك
- الوثيقة الأصلية (تُعرض على كاتب العدل أو تُرسل بالبريد المؤمَّن)
- عدد النسخ المطلوبة
- البلد المقصود والجهة المتلقية
من يُصدر ومن يضع الأبوستيل
- جهة الإصدار
- كاتب العدل (أو solicitor في المملكة المتحدة) الذي يطّلع على الأصل.
- جهة الأبوستيل
- السلطة المختصة بالوثائق الموثقة لدى كاتب العدل في بلد كاتب العدل.
- الترجمة
- قد تحتاج نسخة وثيقة محررة بلغة أخرى إلى ترجمة محلفة؛ أما جوازات السفر فلا تحتاج إليها عادةً.
الوجهات المعتادة لهذه الوثيقة
يعتمد المسار على زوج الدول. الوجهات الشائعة بالنسبة إلى نسخة مصدّقة من كاتب العدل – غيّر دولة الإصدار في أداة الفحص أدناه:
- الإمارات العربية المتحدةالتصديق القنصلي مطلوب
- ألمانياأبوستيل
- تركياأبوستيل
- الولايات المتحدةأبوستيل
- سنغافورةأبوستيل
- إستونياأبوستيل
افحص زوج الدول الخاص بك: نسخة مصدّقة من كاتب العدل
أبوستيل، أو إعفاء الاتحاد الأوروبي، أو تصديق قنصلي عبر السفارة – الإجابة لكل دولة مقصد.
اختر دولة المقصد لمعرفة المسار الدقيق لوثيقتك (نسخة مصدّقة من كاتب العدل) الصادرة في ألمانيا.
أسئلة شائعة: أبوستيل نسخة مصدّقة من كاتب العدل
يجب أن يرى كاتب العدل الأصل ليصادق على النسخة. نحن نحجز لك موعدًا لدى كاتب عدل قريب منك – وفي معظم الدول لا يستغرق الموعد سوى دقائق – ثم نتولى الأبوستيل؛ ولن تحتاج إلى إرسال جواز سفرك بالبريد.
توجد مصادقات بلدية في بعض الدول، لكن كثيرًا من الجهات الأجنبية المتلقية تشترط تحديدًا مصادقة كاتب العدل. ونحن نلتزم بقاعدة الجهة المتلقية.
لا – فكل نسخة مصدّقة عمل توثيقي مستقل وتحصل على أبوستيل خاص بها. وتُسعَّر النسخ الإضافية وفق سعر النسخة الإضافية.
وثائق ذات صلة
أبوستيل على نسخة مصدّقة من كاتب العدل
حمّل نسخة ممسوحة، وتحقق من هويتك عبر هاتفك – يراجع كاتب العدل الطلب، ونتولى نحن الجهة الرسمية والترجمة والتسليم.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]