أبوستيل للاستخدام في قطر من أي دولة في الاتفاقية

لا تسري اتفاقية لاهاي للأبوستيل في قطر، إذ إن هذا البلد ليس طرفًا متعاقدًا فيها. لذلك تمر الوثائق الموجهة إلى قطر بالتصديق القنصلي: تصادق السلطة المختصة ووزارة الخارجية في دولة الإصدار على الوثيقة، ثم تصدّقها سفارة أو قنصلية قطر.

تمر الشهادات الجامعية الأجنبية وشهادات السوابق الجنائية ووثائق الأحوال المدنية ووثائق الشركات الموجهة إلى قطر بالجهة المُصدِرة أو بكاتب عدل، ثم بوزارة خارجية البلد المُصدِر، ثم بسفارة قطر أو قنصليتها هناك، يليها تصديق وزارة الخارجية في الدوحة.

تُصدَّق الوثائق القطرية المعدّة للاستخدام في الخارج لدى وزارة الخارجية القطرية، ثم تخضع للتصديق القنصلي لدى سفارة بلد المقصد في الدوحة. ولا تُصدر قطر الأبوستيل، لذا ينطبق ذلك أياً كان بلد المقصد.

من الحالات النموذجية: الشهادات الجامعية وتراخيص مزاولة المهنة للعمل وللتسجيل في القطاع الصحي، ووثائق الشركات لتأسيسها. ولوزارة الصحة العامة القطرية ولمركز قطر للمال قوائم وثائق خاصة بهما، وكثيراً ما تُشترط ترجمات إلى العربية.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في قطر.