أبوستيل للاستخدام في الكويت من أي دولة في الاتفاقية

لا تسري اتفاقية لاهاي للأبوستيل في الكويت، إذ إن هذا البلد ليس طرفًا متعاقدًا فيها. لذلك تمر الوثائق الموجهة إلى الكويت بالتصديق القنصلي: تصادق السلطة المختصة ووزارة الخارجية في دولة الإصدار على الوثيقة، ثم تصدّقها سفارة أو قنصلية الكويت.

تُصادَق الشهادات الجامعية لتأشيرات العمل ووثائق الشركات والتصدير ووثائق الأحوال المدنية الموجهة إلى الكويت من الجهة المُصدِرة أو من كاتب عدل، ثم تُوثَّق لدى وزارة خارجية البلد المُصدِر، ثم تخضع للتصديق القنصلي لدى سفارة الكويت أو قنصليتها هناك، ثم تُصدّقها وزارة الخارجية الكويتية.

تُصدَّق الوثائق الكويتية المعدّة للاستخدام في الخارج لدى وزارة الخارجية الكويتية، ثم تخضع للتصديق القنصلي لدى سفارة بلد المقصد. ولا تُصدر الكويت الأبوستيل، لذا ينطبق ذلك حتى على الدول الأطراف في الاتفاقية.

تعمل السلطات الكويتية عموماً بالعربية؛ فاسألوا الجهة المتلقية عمّا إذا كانت الترجمة إلى العربية مطلوبة وعمّا إذا كان يجب إعدادها أو المصادقة عليها في الكويت.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في الكويت.