تصديق أبوستيل على الشهادة الجامعية أو الدبلوم أو كشف الدرجات

كلاهما ممكن في معظم الدول، وأحدهما إلزامي في بعضها: فالولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا تضع الأبوستيل على نسخة موثقة لدى كاتب العدل أو على إفادة موثقة من مسجّل الجامعة، لا على الدبلوم نفسه. تصديق الأصل هو الخيار الأضمن لهيئات الترخيص؛ أما النسخة فتُبقي الأصل بحوزتك. نوصي بالمسار المناسب للجهة المستلمة.

تحتفظ جهات الأبوستيل بنماذج توقيعات الموظفين الذين تصادق على وثائقهم. ولأن الجامعات لديها عدد كبير جدًا من الموقّعين، تشترط دول كثيرة أن تؤكد الجامعة أو وزارتها التوقيع أولًا – في ألمانيا Vorbeglaubigung، وفي بولندا NAWA، وفي باكستان HEC، وفي الفلبين CHED، وفي الهند HRD. نحصل على هذا التأكيد كجزء من الخدمة.

ليس مباشرة. يتطلب الأبوستيل توقيعًا أصليًا أو نسخة مطبوعة مصدّقة من مكتب الامتحانات. نطلب نسخة مصدّقة من الجامعة نيابةً عنك.

عادةً ما تتحقق جهات تقييم المؤهلات مباشرة مع الجامعة ولا تشترط الأبوستيل، لكن صاحب العمل أو سلطة الهجرة التي تقف وراء التقييم غالبًا ما تشترطه. تحقق مما تطلبه الجهة المستلمة النهائية؛ ويمكننا تقديم المشورة.

لا. اعترضت ألمانيا على انضمام هذه الدول، لذا لا تُقبل أبوستيلاتها؛ وتتحقق السلطات الألمانية من الشهادة عبر البعثة الدبلوماسية الألمانية بدلًا من ذلك. وتعرض أداة التحقق في هذه الصفحة كل زوج من الدول ينطبق عليه ذلك.