الأبوستيل الإلكتروني

الأبوستيل الإلكتروني (e-Apostille)

الإجابة المختصرة

الأبوستيل الإلكتروني (e-Apostille) هو أبوستيل يصدر كوثيقة إلكترونية موقّعة رقميًا ضمن برنامج الأبوستيل الإلكتروني (e-APP) التابع لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH). وله الأثر القانوني نفسه للأبوستيل الورقي. وتُصدر أكثر من 40 دولة الأبوستيل الإلكتروني – منها المملكة المتحدة وإسبانيا وكولومبيا والبرازيل وتشيلي وإستونيا وعدة ولايات أمريكية – وتحتفظ معظمها بسجل إلكتروني (e-Register) على الإنترنت يمكن للجهة المستلمة التحقق فيه من الرقم والتاريخ. أما دول أخرى، ومنها ألمانيا، فلا تزال تُصدر الأبوستيل الورقي فقط.

دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك

أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
عرض سعر مكتوب قبل الدفع
مشفّر ودون حساب

ابدأ الآن

خطوة بخطوة

كيف يتم التحقق

لكل أبوستيل، ورقيًا كان أو إلكترونيًا، رقم وتاريخ. وتنشر الدول التي لديها سجل إلكتروني (e-Register) صفحة للاستعلام؛ تُدخل فيها الجهة المستلمة الرقم والتاريخ، فترى ما إذا كان الأبوستيل موجودًا ومن أصدره. وبالنسبة إلى الأبوستيل الإلكتروني يمكن أيضًا التحقق من التوقيع الرقمي لملف PDF.

هل ستقبله الجهة المستلمة؟

تُلزم الاتفاقية الدول المتعاقدة بقبول شهادات الأبوستيل الصادرة عن الدول المتعاقدة الأخرى، بما فيها الإلكترونية حيث يمكن للجهة المستلمة التحقق منها. وعمليًا لا تزال بعض الجهات تصرّ على النسخة الورقية؛ لذا نتحقق من ممارسة الجهة المستلمة ونسلّم الشكل الذي تقبله.

أسئلة

النسخة المطبوعة ليست الأبوستيل الإلكتروني نفسه – فالوثيقة القانونية هي الملف الموقّع. أرسل ملف PDF الأصلي إلى الجهة المستلمة؛ وإذا احتاجت إلى نسخة ورقية، فاسألها عمّا إذا كانت تقبل نسخة مطبوعة مع إمكانية التحقق عبر الإنترنت.

لا. لا تُصدر السلطات الألمانية إلا الأبوستيل الورقي، حتى على المحررات الموثقة الموقّعة إلكترونيًا، إذ تُطبع لهذا الغرض.