الصادرات إلى الخليج
الإمارات والسعودية وقطر والكويت وعُمان والبحرين – الأدوية والأغذية والآلات ومستحضرات التجميل.
وثائق التصدير والتجارة والضرائب
أبوستيل وتصديق قنصلي لوثائق التصدير والوثائق التجارية
لا تُفرج الجمارك والوزارات في الخليج وشمال أفريقيا وآسيا عن البضائع إلا مقابل وثائق تصدير مصدّقة. وبحسب البلدين المعنيين يعني ذلك الأبوستيل – أو سلسلة التصديق القنصلي كاملة. ونحن نتولى أيًّا منهما، أينما كان مقر المُصدِّر.
أكثر من 130 دولة مُصدِرة أبوستيل مباشرة على الوثيقة العمومية
ابدأ طلب أبوستيل شهادة المنشأ والوثائق التجارية
لا دفع قبل عرض السعر- حمّل نسخة ممسوحة، دقيقتان
- تحقق من هويتك عبر هاتفك
- التسليم عبر شركة شحن أو بالتنزيل
دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك
- أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
- عرض سعر مكتوب قبل الدفع
- مشفّر ودون حساب
- 1حمّل نسخة ممسوحة ضوئيًانفحصها مبدئيًا ونؤكد المسار
- 2تحقق من هويتك عبر هاتفكبطاقة الهوية + صورة سيلفي، نحو 3 دقائق، ثم عرض السعر
- 3نستخرج لك الأبوستيلالسلطة المختصة + ترجمة محلفة
- 4التسليمشحن سريع إلى أي مكان في العالم أو تنزيل محمي
تبدأ وثائق التصدير – شهادات المنشأ، والفواتير التجارية، وقوائم التعبئة، وشهادات البيع الحر، وشهادات GMP وISO، وعقود التوزيع – لدى الغرفة التجارية في بلد التصدير، التي تصادق عليها. ومن هناك يتحدد المسار بحسب الوجهة: فالدول الأطراف في الاتفاقية مثل السعودية وعُمان والبحرين وتركيا والمكسيك والبرازيل تقبل الأبوستيل على مصادقة الغرفة التجارية؛ أما الدول غير الأطراف مثل الإمارات وقطر والكويت ومصر والعراق فتشترط التصديق القنصلي عبر وزارة خارجية بلد التصدير وسفارة بلد الوجهة.
تتفاوت الرسوم ومدد المعالجة تفاوتًا كبيرًا بين السفارات – فالتصديقات التجارية لدول الخليج هي أغلى الإجراءات القنصلية وتستغرق من أسبوعين إلى أربعة أسابيع. ونُبلغك بالرسوم القنصلية الدقيقة قبل أن تلتزم، ونتتبع كل وثيقة أصلية.
وللمُصدِّرين المنتظمين نوفّر ترتيبات دائمة: تُجمع الوثائق أسبوعيًا، ونتولى المراجعات لدى الغرفة التجارية والوزارة والسفارة في بلد التصدير، ونعيد المجموعة بالبريد السريع.
يُعرف أيضًا باسم: Ursprungszeugnis / Handelsrechnung (DE) · certificat d’origine / facture commerciale (FR) · certificado de origen / factura comercial (ES) · certificato di origine (IT) · certificado de origem (PT) · menşe şahadetnamesi / ticari fatura (TR) · świadectwo pochodzenia (PL) · certificaat van oorsprong (NL)
من يُصدرها ومن يضع الأبوستيل – حسب الدولة
يُصدر الأبوستيل دائمًا في الدولة التي أصدرت الوثيقة. أكثر دول الإصدار شيوعًا بالنسبة إلى شهادة المنشأ والوثائق التجارية:
| صادرة في | جهة الإصدار | جهة الأبوستيل |
|---|---|---|
| ألمانيا | تصديق IHK (الغرفة)؛ وFinanzamt للوثائق الضريبية | مكتب الولاية (وثائق الغرفة) / المكتب الاتحادي (الوثائق الضريبية الاتحادية)؛ والتصديق القنصلي للدول غير الأطراف في الاتفاقية |
| الولايات المتحدة | تصديق غرفة التجارة؛ ونموذج IRS Form 6166 للإقامة الضريبية | Secretary of State (وثائق الغرفة) / US Department of State (IRS 6166) |
| المملكة المتحدة | غرفة التجارة؛ شهادة الإقامة الضريبية من HMRC | FCDO |
| فرنسا | CCI (chambre de commerce)؛ service des impôts | غرف كتّاب العدل |
| إسبانيا | Cámara de Comercio؛ Agencia Tributaria | Ministerio de Justicia / هيئة كتّاب العدل |
| إيطاليا | Camera di Commercio؛ Agenzia delle Entrate | Prefettura |
عرض جميع الدول (20)عرض أقل
دول أخرى: راجع أدلة دول الإصدار لجميع الدول المتعاقدة، وعددها أكثر من 130 دولة.
من يحتاج إليها
التسجيلات والمناقصات
تسجيل المنتجات لدى وزارات الصحة وتقديم العطاءات في المناقصات.
عقود التوزيع
عقود الوكالة والتوزيع الموثقة لدى كاتب العدل والمصدّقة قنصليًا.
البيع الحر وGMP
شهادات للأجهزة الطبية ومستحضرات التجميل والمكملات الغذائية.
ما نحتاجه منك
- الوثائق (الأصول أو نسخ مصدّقة من الغرفة التجارية)
- بلد التصدير والوجهة ومتطلبات المستورد
- عدد المجموعات
- الموعد النهائي (تاريخ الشحن)
من يُصدر ومن يضع الأبوستيل
- جهة الإصدار
- مصادقة الغرفة التجارية؛ وكاتب العدل للعقود الخاصة؛ والوزارات للشهادات.
- جهة الأبوستيل
- تضع السلطة المختصة بموجب المادة 6 في بلد التصدير الأبوستيل على مصادقات الغرفة التجارية والوزارات؛ أما للوجهات غير الأطراف في الاتفاقية فتصادق وزارة الخارجية قبل أن تُجري السفارة التصديق القنصلي.
- الترجمة
- كثيرًا ما تُطلب ترجمات عربية للتسجيل في دول الخليج؛ وتصادق بعض السفارات على الترجمة أيضًا.
الوجهات المعتادة لهذه الوثيقة
يعتمد المسار على زوج الدول. الوجهات الشائعة بالنسبة إلى شهادة المنشأ والوثائق التجارية – غيّر دولة الإصدار في أداة الفحص أدناه:
- الإمارات العربية المتحدةالتصديق القنصلي مطلوب
- المملكة العربية السعوديةأبوستيل
- قطرالتصديق القنصلي مطلوب
- مصرالتصديق القنصلي مطلوب
- تركياأبوستيل
- الكويتالتصديق القنصلي مطلوب
- العراقالتصديق القنصلي مطلوب
- المكسيكأبوستيل
افحص زوج الدول الخاص بك: شهادة المنشأ والوثائق التجارية
أبوستيل، أو إعفاء الاتحاد الأوروبي، أو تصديق قنصلي عبر السفارة – الإجابة لكل دولة مقصد.
اختر دولة المقصد لمعرفة المسار الدقيق لوثيقتك (شهادة المنشأ والوثائق التجارية) الصادرة في ألمانيا.
أسئلة شائعة: أبوستيل شهادة المنشأ والوثائق التجارية
السعودية وعُمان والبحرين أطراف في الاتفاقية وتقبل الأبوستيل. أما الإمارات وقطر والكويت فليست كذلك – إذ تمر وثائقها عبر التصديق القنصلي. ونتحقق من الوضع الحالي مع كل طلب.
نعم. تتكون السلسلة من مصادقة الغرفة التجارية، ثم مصادقة وزارة الخارجية في بلد التصدير، ثم التصديق لدى سفارة الإمارات هناك، ثم التصديق من MOFA (وزارة الخارجية) في الإمارات؛ ونتولى كل خطوة بما في ذلك رسوم السفارة، التي نُبلغك بها مسبقًا.
نعم. يحصل المُصدِّرون ذوو الشحنات المتكررة على رسم معالجة ثابت لكل مجموعة، ومسؤول تواصل مخصص، وإرساليات أسبوعية بالبريد السريع.
وثائق ذات صلة
أبوستيل وتصديق قنصلي لوثائق التصدير والوثائق التجارية
حمّل نسخة ممسوحة، وتحقق من هويتك عبر هاتفك – يراجع كاتب العدل الطلب، ونتولى نحن الجهة الرسمية والترجمة والتسليم.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]