أبوستيل في فرنسا للاستخدام في الخارج
الوثائق الصادرة في فرنسا – الشهادات، والمؤهلات الدراسية، ووثائق المحاكم والمحررات الموثقة، ووثائق الشركات – تضع عليها السلطةُ المعيّنة في فرنسا الأبوستيل، ثم تُقبل في 128 دولة من دول الاتفاقية. ننظم الأبوستيل والترجمة والتسليم أينما كنت.
دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك
- أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
- عرض سعر مكتوب قبل الدفع
- مشفّر ودون حساب
السلطة المختصة المعيّنة (المادة 6)
- Pour les actes dont les signataires sont établis dans les territoires suivants : France métropolitaine, Guadeloupe, Guyane française, La Réunion, Martinique, Mayotte, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon : conseil régionaux et chambres interdépartementales de notaires compétents
- Pour les actes dont les signataires sont établis en Nouvelle-Calédonie : le procureur général près la cour d’appel de Nouméa
- Pour les actes dont les signataires sont établis en Polynésie française : le procureur général près la cour d’appel de Papeete
- Pour les actes dont les signataires sont établis à Wallis-et-Futuna : le président du tribunal de première instance de Mata Utu
- Pour les actes dont les signataires sont établis dans les Terres australes et antarctiques françaises : le procureur général près la cour d’appel de Saint-Denis de la Réunion
آخر تحديث لسجل HCCH: 28 May 2025
- 1حمّل نسخة ممسوحة ضوئيًانفحصها مبدئيًا ونؤكد المسار
- 2تحقق من هويتك عبر هاتفكبطاقة الهوية + صورة سيلفي، نحو 3 دقائق، ثم عرض السعر
- 3نستخرج لك الأبوستيلالسلطة المختصة + ترجمة محلفة
- 4التسليمشحن سريع إلى أي مكان في العالم أو تنزيل محمي
لا يمكن إصدار الأبوستيل إلا في الدولة التي صدرت فيها الوثيقة. وبالنسبة لوثيقة صادرة في فرنسا، فهذا يعني السلطة المعيّنة في فرنسا؛ ولا يمكن لأي دولة أخرى وضع الأبوستيل عليها. ننسق التقديم في فرنسا، ويراجع كاتب العدل طلبك أولًا، ثم تُعاد إليك الوثيقة مع الأبوستيل – عبر شركة شحن، أو كملف PDF قابل للتحقق حيثما يتوفر الأبوستيل الإلكتروني في فرنسا.
رسوم الجهة الرسمية: Pour les apostilles délivrées par les conseils régionaux et les chambres interdépartementales de notaires Pour les personnes physiques - 10 euros par acte si la demande de délivrance concerne jusqu’à trois actes (20 euros par acte si, à la demande de la personne, l’apostille est délivrée dans un dél (رسوم رسمية تُحتسب كما هي 1:1 في عرض السعر)
- www.service-public.fr
- apostille-index.notaires.fr
- apostille.notaires.fr
- www.service-public.fr
حين لا يكفي الأبوستيل الصادر من فرنسا
يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين فرنسا والدول التالية – وتحتاج الوثائق الموجهة إليها إلى تصديق قنصلي، ننظمه نحن بدلًا من ذلك:
- فرنسا → الولايات المتحدةأبوستيل
- فرنسا → المملكة المتحدةأبوستيل
- فرنسا → ألمانياغالبًا لا أبوستيل (معاهدة ثنائية)
- فرنسا → إسبانياأبوستيل
- فرنسا → إيطالياأبوستيل
- فرنسا → هولنداأبوستيل
- فرنسا → تركياأبوستيل
- فرنسا → الإمارات العربية المتحدةالتصديق القنصلي مطلوب
- فرنسا → كنداأبوستيل
- فرنسا → أسترالياأبوستيل
- فرنسا → سويسراأبوستيل
الوثائق التي نستخرج لها الأبوستيل من فرنسا
أين ستُستخدم وثيقتك الصادرة في فرنسا؟
اختر دولة المقصد ونوع الوثيقة لمعرفة المسار الدقيق والبدء بالبيانات معبأة مسبقًا.
الأبوستيل في فرنسا: أسئلة
بموجب المادة 6 من الاتفاقية، الجهات المعيّنة في فرنسا هي: Pour les actes dont les signataires sont établis dans les territoires suivants : France métropolitaine, Guadeloupe, Guyane française, La Réunion, Martinique, Mayotte, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon : conseil régionaux et chambres interdépartementales de notaires compétents; Pour les actes dont les signataires sont établis en Nouvelle-Calédonie : le procureur général près la cour d’appel de Nouméa; Pour les actes dont les signataires sont établis en Polynésie française : le procureur général près la cour d’appel de Papeete; Pour les actes dont les signataires sont établis à Wallis-et-Futuna : le président du tribunal de première instance de Mata Utu. يراجع كاتب العدل طلبك، ونوجّه الوثيقة إلى الجهة الصحيحة.
في جميع الدول المتعاقدة باستثناء: بنغلاديش وكوسوفو؛ إذ يسري بينها وبين دولة الإصدار اعتراض بموجب المادة 12، لذا تحتاج الوثائق الموجهة إلى هذه الدول إلى تصديق قنصلي بدلًا من ذلك. أما الدول غير الأطراف (مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر ومصر) فتشترط دائمًا التصديق القنصلي.
رسوم الجهة الرسمية المدرجة لدى HCCH: Pour les apostilles délivrées par les conseils régionaux et les chambres interdépartementales de notaires Pour les personnes physiques - 10 euros par acte si la demande de délivrance concerne jusqu’à trois actes (20 euros par acte si, à la demande de la personne, l’apostille est délivrée dans un dél. تُحتسب الرسوم الرسمية كما هي (1:1) وتظهر في عرض السعر المكتوب منفصلةً عن رسوم خدمة Notaryzer؛ ولا يُحصَّل أي مبلغ قبل موافقتك.
الأبوستيل نفسه موحد ويُقبل دون ترجمة. لغة الوثيقة: الفرنسية؛ ومعظم الجهات المستلمة في الخارج تطلب ترجمة محلفة أو معتمدة إلى لغتها، نضيفها ضمن الطلب نفسه.
الاتفاقية سارية في فرنسا منذ 24 يناير 1965.
أبوستيل للوثائق الصادرة في فرنسا
السلطة المختصة والترجمة والتسليم إلى أي مكان في العالم في طلب واحد، مع عرض سعر قبل الدفع.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]