أبوستيل للاستخدام في الأرجنتين من أي دولة في الاتفاقية

تُطبَّق اتفاقية لاهاي للأبوستيل في الأرجنتين منذ 18 فبراير 1988. وتُقبل في الأرجنتين الوثائقُ العمومية الصادرة من دول الاتفاقية الأخرى – وثائق الأحوال المدنية، والشهادات الدراسية، وشهادات السجل العدلي، والمحررات الموثقة، والأحكام القضائية، ووثائق الشركات – بأبوستيل من دولة الإصدار، ما لم يسرِ اعتراض بموجب المادة 12 بين الدولتين. ولا يلزم أي إجراء لدى السفارة أو القنصلية.

تصدر وزارة الخارجية (Cancillería) الأبوستيل على الوثائق العامة الأرجنتينية وتتيح أبوستيلاً رقمياً. أما الوثائق التي يوقّعها escribanos (كتّاب العدل) فيوضع عليها الأبوستيل أيضاً عبر نقابات كتّاب العدل (Colegios de Escribanos). وكثيراً ما يوضع الأبوستيل على شهادات الميلاد والزواج والوفاة الأرجنتينية لطلبات الجنسية بالنسب (مثلاً في إيطاليا أو إسبانيا)، إلى جانب الشهادات الجامعية وشهادات Registro Nacional de Reincidencia.

تُستخدم الوثائق الأجنبية في الأرجنتين للإقامة لدى Dirección Nacional de Migraciones، وللزواج، ولمعادلة الشهادات، ولتسجيل الشركات الأجنبية، وللوكالات الخاصة بالعقارات أو المواريث. ويجب أن يُعدّ الترجمات إلى الإسبانية traductor público مسجّل لدى Colegio de Traductores Públicos في الأرجنتين، وعادةً ما تصادق هذه النقابة على توقيعه.

اعترضت الأرجنتين على انضمام بنغلاديش، لذا لا يسري الأبوستيل بين الأرجنتين وبنغلاديش.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في الأرجنتين.