أبوستيل للاستخدام في الفلبين من أي دولة في الاتفاقية

تُطبَّق اتفاقية لاهاي للأبوستيل في الفلبين منذ 14 مايو 2019. وتُقبل في الفلبين الوثائقُ العمومية الصادرة من دول الاتفاقية الأخرى – وثائق الأحوال المدنية، والشهادات الدراسية، وشهادات السجل العدلي، والمحررات الموثقة، والأحكام القضائية، ووثائق الشركات – بأبوستيل من دولة الإصدار، ما لم يسرِ اعتراض بموجب المادة 12 بين الدولتين. ولا يلزم أي إجراء لدى السفارة أو القنصلية.

يصدر الأبوستيل الفلبيني عن مكتب الشؤون القنصلية التابع لوزارة الخارجية (DFA) ومكاتبها القنصلية. وتحتاج عدة وثائق إلى خطوة مسبقة: فالسجلات المدرسية وكشوف الدرجات تُوثَّق أولاً لدى CHED أو DepEd أو TESDA، والتراخيص لدى PRC؛ ويجب أن تكون وثائق الأحوال المدنية على ورق PSA المؤمَّن، وتصدر شهادات NBI clearance عن NBI.

لا يزال اعتراض ألمانيا بموجب المادة 12 سارياً (وقد سحبت النمسا وفنلندا واليونان اعتراضاتها السابقة). فبين الفلبين وألمانيا لا يُقبل أبوستيل DFA، وتمر الوثائق بالتصديق القنصلي أو بالتحقق لدى البعثة الألمانية؛ أما مع الدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية فيسري الأبوستيل.

من الاستخدامات النموذجية: التوظيف في مجالات الرعاية الصحية والرعاية المنزلية في الخارج، حيث تُطلب شهادات PSA وNBI clearance والشهادات الجامعية وتراخيص PRC؛ وبالنسبة للوثائق المستخدمة في الفلبين: تقارير الميلاد والزواج (Reports of Birth and Marriage) المودعة لدى البعثات الفلبينية، والشؤون العقارية والميراث، والاعتراف القضائي بأحكام الطلاق الأجنبية.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في الفلبين.