أبوستيل للاستخدام في جنوب أفريقيا من أي دولة في الاتفاقية

تُطبَّق اتفاقية لاهاي للأبوستيل في جنوب أفريقيا منذ 30 أبريل 1995. وتُقبل في جنوب أفريقيا الوثائقُ العمومية الصادرة من دول الاتفاقية الأخرى – وثائق الأحوال المدنية، والشهادات الدراسية، وشهادات السجل العدلي، والمحررات الموثقة، والأحكام القضائية، ووثائق الشركات – بأبوستيل من دولة الإصدار، ما لم يسرِ اعتراض بموجب المادة 12 بين الدولتين. ولا يلزم أي إجراء لدى السفارة أو القنصلية.

تصدر الأبوستيل في جنوب أفريقيا وزارة العلاقات الدولية والتعاون (DIRCO) ومسجّلو المحكمة العليا (High Court). ومن الوثائق الجنوب أفريقية الشائع وضع الأبوستيل عليها: شهادات الميلاد والزواج الكاملة (unabridged) الصادرة عن Department of Home Affairs، وشهادات حسن السيرة الصادرة عن SAPS، والشهادات الجامعية، ووثائق الشركات الصادرة عن CIPC، وهي مطلوبة في الخارج لتأشيرات العمل والدراسة والهجرة وتأسيس الشركات.

في جنوب أفريقيا تُستخدم الوثائق الأجنبية الحاملة للأبوستيل لدى Home Affairs للتأشيرات والإقامة، ولدى SAQA لتقييم المؤهلات الأجنبية، ولدى المحاكم، ولدى CIPC لتسجيل الشركات. وتحتاج الوثائق غير المحررة بالإنجليزية إلى ترجمة يُعدّها مترجم محلف. وعادةً ما يُطلب من المتقدمين للتأشيرات تقديم شهادات حسن السيرة من البلدان التي أقاموا فيها.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في جنوب أفريقيا.