أبوستيل للاستخدام في كازاخستان من أي دولة في الاتفاقية

تُطبَّق اتفاقية لاهاي للأبوستيل في كازاخستان منذ 30 يناير 2001. وتُقبل في كازاخستان الوثائقُ العمومية الصادرة من دول الاتفاقية الأخرى – وثائق الأحوال المدنية، والشهادات الدراسية، وشهادات السجل العدلي، والمحررات الموثقة، والأحكام القضائية، ووثائق الشركات – بأبوستيل من دولة الإصدار، ما لم يسرِ اعتراض بموجب المادة 12 بين الدولتين. ولا يلزم أي إجراء لدى السفارة أو القنصلية.

لم تعترض أي دولة متعاقدة على انضمام كازاخستان، لذا تُقبل بالأبوستيل وثائق الأحوال المدنية والشهادات الدراسية والوكالات ووثائق الشركات الصادرة عن الدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية. وفي كازاخستان تُصدر الأبوستيل وزارات مختلفة بحسب نوع الوثيقة.

تشترط الجهات المتلقية في كازاخستان ترجمات إلى الكازاخية أو الروسية، يصادق عليها عادةً كاتب عدل في كازاخستان؛ كما تقبل مكاتب كثيرة الترجمات المحلفة المُعدّة في الخارج إذا حمل توقيع المترجم أبوستيل. وبين كازاخستان والدول الأخرى الأطراف في اتفاقية مينسك لرابطة الدول المستقلة، لا تحتاج الوثائق الرسمية عموماً إلى أبوستيل على الإطلاق.

من الحالات النموذجية: الوكالات الخاصة بالعقارات والأعمال في كازاخستان، وشهادات الميلاد والزواج لشؤون الإقامة والجنسية، ووثائق الشركات لتسجيل فرع أو شركة تابعة.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في كازاخستان.