الإقامة الضريبية
إثبات الإقامة لمصالح الضرائب الأجنبية وإجراءات تجنب الازدواج الضريبي.
شهادات السجل العدلي (حسن السيرة) والإقامة
تصديق أبوستيل على شهادة التسجيل أو إثبات العنوان
تطلب مصالح الضرائب وصناديق التقاعد والبنوك والقنصليات في الخارج إثباتًا لمكان إقامتك مصدّقًا بالأبوستيل. الحصول على الشهادة سريع – أما الأبوستيل فهو ما يحتاج إلى تخطيط.
أكثر من 130 دولة مُصدِرة أبوستيل مباشرة على الوثيقة العموميةبين دول الاتحاد الأوروبي (EU ↔ EU): لا حاجة إلى الأبوستيل
ابدأ طلب أبوستيل شهادة التسجيل / إثبات العنوان
لا دفع قبل عرض السعر- حمّل نسخة ممسوحة، دقيقتان
- تحقق من هويتك عبر هاتفك
- التسليم عبر شركة شحن أو بالتنزيل
دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك
- أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
- عرض سعر مكتوب قبل الدفع
- مشفّر ودون حساب
- 1حمّل نسخة ممسوحة ضوئيًانفحصها مبدئيًا ونؤكد المسار
- 2تحقق من هويتك عبر هاتفكبطاقة الهوية + صورة سيلفي، نحو 3 دقائق، ثم عرض السعر
- 3نستخرج لك الأبوستيلالسلطة المختصة + ترجمة محلفة
- 4التسليمشحن سريع إلى أي مكان في العالم أو تنزيل محمي
تصدر شهادة التسجيل عن مكتب التسجيل المحلي أو البلدية (Bürgeramt، ayuntamiento، comune، nüfus müdürlüğü، gemeente). وتُستخدم في الخارج لإثبات الإقامة لأغراض ضريبية، أو للمطالبة بالمعاشات، أو لفتح الحسابات، أو لإلغاء التسجيل في دولة أخرى، أو لدعم طلبات التأشيرة والجنسية.
بوصفها وثيقة صادرة عن سلطة بلدية، تُصدَّق بالأبوستيل من الجهة المعيّنة في دولة الإصدار – وهي في دول كثيرة المكتب نفسه الذي يتولى وثائق الأحوال المدنية. ويجب أن تحمل توقيعًا أو ختمًا أصليًا؛ أما ملفات PDF الإلكترونية البحتة فلا يمكن تصديقها بالأبوستيل إلا حيث تعتمد الدولة نظامًا للأبوستيل الإلكتروني.
وإلى جانب شهادة حسن السيرة والسلوك ووثائق الأحوال المدنية، تشكّل الملف النموذجي للإقامة في دول الخليج وتركيا وأمريكا اللاتينية وآسيا.
بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي: يشمل نطاق اللائحة (EU) 2016/1191 إثبات الإقامة – فلا حاجة إلى الأبوستيل بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛ اطلب النموذج متعدد اللغات.
يُعرف أيضًا باسم: Meldebescheinigung (DE) · justificatif de domicile / attestation de résidence (FR) · certificado de empadronamiento (ES) · certificato di residenza (IT) · comprovante de residência (PT) · ikametgâh belgesi (TR) · zaświadczenie o zameldowaniu (PL) · uittreksel BRP (NL)
من يُصدرها ومن يضع الأبوستيل – حسب الدولة
يُصدر الأبوستيل دائمًا في الدولة التي أصدرت الوثيقة. أكثر دول الإصدار شيوعًا بالنسبة إلى شهادة التسجيل / إثبات العنوان:
| صادرة في | جهة الإصدار | جهة الأبوستيل |
|---|---|---|
| ألمانيا | Bundesamt für Justiz (Führungszeugnis – شهادة حسن السيرة)؛ Bürgeramt (Meldebescheinigung – شهادة تسجيل السكن) | المكتب الاتحادي للشؤون الخارجية (BfAA) بالنسبة إلى Führungszeugnis؛ ومكتب الولاية بالنسبة إلى شهادات تسجيل السكن |
| الولايات المتحدة | FBI Identity History Summary (فيدرالي) أو شرطة الولاية | US Department of State لفحوصات FBI؛ وSecretary of State لسجلات شرطة الولايةيمكن طلب نتائج FBI مع الأبوستيل عبر الوسطاء المعتمدين (approved channelers). |
| المملكة المتحدة | ACRO Police Certificate؛ شهادة DBS | FCDO (يوضع الأبوستيل على شهادات ACRO مباشرةً) |
| فرنسا | Casier judiciaire national (bulletin n°3)، نانت | غرف كتّاب العدليصدر Bulletin n°3 عبر الإنترنت ومجانًا. |
| إسبانيا | Ministerio de Justicia – certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia (يصدر غالبًا مع الأبوستيل في خطوة واحدة) |
| إيطاليا | Procura della Repubblica – casellario giudiziale / carichi pendenti | Procura della Repubblica (الوثائق القضائية) |
عرض جميع الدول (20)عرض أقل
دول أخرى: راجع أدلة دول الإصدار لجميع الدول المتعاقدة، وعددها أكثر من 130 دولة.
من يحتاج إليها
المعاشات والضمان الاجتماعي
شهادات الحياة وإثبات العنوان لمؤسسات التقاعد في الخارج.
البنوك والعقارات
فتح الحسابات وتسجيل العقارات في البلد الأصلي.
الإجراءات القنصلية
التسجيل لدى قنصلية البلد الأصلي، وتجديد جوازات السفر، وتأجيل الخدمة العسكرية.
ما نحتاجه منك
- أصل الشهادة موقّعًا (نخبرك بالنسخة التي يجب طلبها)
- دولة الإصدار والمقصد والغرض
من يُصدر ومن يضع الأبوستيل
- جهة الإصدار
- مكتب التسجيل البلدي في مكان إقامتك.
- جهة الأبوستيل
- الجهة المختصة بموجب المادة 6 بالوثائق الإدارية في دولة الإصدار.
- الترجمة
- تُرفق عادةً بترجمة محلفة للجهات المستلمة من خارج الاتحاد الأوروبي.
الوجهات المعتادة لهذه الوثيقة
يعتمد المسار على زوج الدول. الوجهات الشائعة بالنسبة إلى شهادة التسجيل / إثبات العنوان – غيّر دولة الإصدار في أداة الفحص أدناه:
- تركياأبوستيل
- الإمارات العربية المتحدةالتصديق القنصلي مطلوب
- الولايات المتحدةأبوستيل
- ألمانياأبوستيل
- إسبانياأبوستيل
- البرازيلأبوستيل
افحص زوج الدول الخاص بك: شهادة التسجيل / إثبات العنوان
أبوستيل، أو إعفاء الاتحاد الأوروبي، أو تصديق قنصلي عبر السفارة – الإجابة لكل دولة مقصد.
اختر دولة المقصد لمعرفة المسار الدقيق لوثيقتك (شهادة التسجيل / إثبات العنوان) الصادرة في ألمانيا.
أسئلة شائعة: أبوستيل شهادة التسجيل / إثبات العنوان
تقدم بعض البلديات نسخًا ثنائية اللغة أو متعددة اللغات؛ وداخل الاتحاد الأوروبي يوجد النموذج الموحد متعدد اللغات. وفي غير ذلك نضيف ترجمة محلفة.
إذا كانت الجهة المستلمة تحتاج إلى بيانات أفراد العائلة أو الحالة الاجتماعية أو العناوين السابقة، فاطلب النسخة الموسّعة حيث تتيحها دولتك. نتحقق من متطلبات الجهة المستلمة أثناء الفحص المسبق.
وثائق ذات صلة
تصديق أبوستيل على شهادة التسجيل أو إثبات العنوان
حمّل نسخة ممسوحة، وتحقق من هويتك عبر هاتفك – يراجع كاتب العدل الطلب، ونتولى نحن الجهة الرسمية والترجمة والتسليم.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]