أبوستيل للاستخدام في المملكة العربية السعودية من أي دولة في الاتفاقية

تُطبَّق اتفاقية لاهاي للأبوستيل في المملكة العربية السعودية منذ 7 ديسمبر 2022. وتُقبل في المملكة العربية السعودية الوثائقُ العمومية الصادرة من دول الاتفاقية الأخرى – وثائق الأحوال المدنية، والشهادات الدراسية، وشهادات السجل العدلي، والمحررات الموثقة، والأحكام القضائية، ووثائق الشركات – بأبوستيل من دولة الإصدار، ما لم يسرِ اعتراض بموجب المادة 12 بين الدولتين. ولا يلزم أي إجراء لدى السفارة أو القنصلية.

لم تعترض أي دولة متعاقدة على انضمام المملكة العربية السعودية، لذا لا تحتاج الوثائق الصادرة عن أي دولة طرف في الاتفاقية إلا إلى أبوستيل بلدها المُصدِر. أما الوثائق السعودية المعدّة للاستخدام في الخارج فتصدر عليها وزارة الخارجية السعودية الأبوستيل.

أكثر الحالات شيوعاً: الشهادات الجامعية وتراخيص مزاولة المهنة للهيئة السعودية للتخصصات الصحية ولأصحاب العمل، وشهادات السوابق الجنائية لتأشيرات العمل، ووثائق الشركات لوزارة الاستثمار، ووثائق التصدير. ويمر الممارسون الصحيون عادةً بالتحقق من المصدر الأساسي عبر DataFlow، الذي يقبل النسخ الحاملة للأبوستيل.

كثيراً ما تشترط الجهات المتلقية في السعودية ترجمات إلى العربية. وحين تُقدَّم الوثيقة بالإنجليزية – وهو أمر شائع في الملفات الطبية وملفات الشركات – تحدد الجهة المتلقية ما إذا كانت الترجمة لا تزال مطلوبة.

يتولى Notaryzer الأمر من البداية إلى النهاية: يراجع كاتب العدل طلبك، وننظم الأبوستيل أو التصديق القنصلي في دولة الإصدار، ونرتب الترجمة، ونشحن النتيجة إليك أو مباشرة إلى الجهة المستلمة في المملكة العربية السعودية.