أبوستيل عقد الزواج من الولايات المتحدة
الجهة المختصة بوضع الأبوستيل على عقد الزواج من الولايات المتحدة هي: Secretary of State في الولاية المُصدِرة؛ وUS Department of State للوثائق الفيدرالية. ننظم ذلك نيابةً عنك – بما في ذلك استخراج أصل حديث وأي تصديق مسبق – ونضيف ترجمة محلفة عند الحاجة، ونوصل إلى أي مكان في العالم.
ابدأ طلب أبوستيل عقد الزواج
لا دفع قبل عرض السعر- حمّل نسخة ممسوحة، دقيقتان
- تحقق من هويتك عبر هاتفك
- التسليم عبر شركة شحن أو بالتنزيل
دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك
- أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
- عرض سعر مكتوب قبل الدفع
- مشفّر ودون حساب
- 1حمّل نسخة ممسوحة ضوئيًانفحصها مبدئيًا ونؤكد المسار
- 2تحقق من هويتك عبر هاتفكبطاقة الهوية + صورة سيلفي، نحو 3 دقائق، ثم عرض السعر
- 3نستخرج لك الأبوستيلالسلطة المختصة + ترجمة محلفة
- 4التسليمشحن سريع إلى أي مكان في العالم أو تنزيل محمي
من يُصدرها ومن يضع الأبوستيل
مكتب السجلات الحيوية (vital records) في الولاية أو المقاطعة؛ وتصدر Consular Reports of Birth Abroad عن Department of State
Secretary of State في الولاية المُصدِرة؛ وUS Department of State للوثائق الفيدرالية
يجب أن تكون الشهادة نسخة مصدَّقة صادرة عن مكتب السجلات الحيوية – فلا يمكن وضع الأبوستيل على شهادات المستشفيات.
في الولايات المتحدة تضع كل ولاية الأبوستيل على وثائقها الخاصة:
دول قبول عقد الزواج من الولايات المتحدة مع الأبوستيل
غير مقبول في: كوسوفو (اعتراض بموجب المادة 12) – تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك.
- الولايات المتحدة → المملكة المتحدةأبوستيل
- الولايات المتحدة → ألمانياأبوستيل
- الولايات المتحدة → إسبانياأبوستيل
- الولايات المتحدة → إيطالياأبوستيل
- الولايات المتحدة → فرنساأبوستيل
- الولايات المتحدة → كنداأبوستيل
- الولايات المتحدة → أسترالياأبوستيل
- الولايات المتحدة → الإمارات العربية المتحدةالتصديق القنصلي مطلوب
- الولايات المتحدة → المملكة العربية السعوديةأبوستيل
- الولايات المتحدة → تركياأبوستيل
- الولايات المتحدة → هولنداأبوستيل
ما نحتاجه منك
- أصل حديث لعقد الزواج أو مستخرج مصدّق (يمكننا طلبه)
- دولة الإصدار ودولة المقصد والغرض
- اختياري: لغة الترجمة المحلفة
خارج الاتحاد الأوروبي تُطلب عادةً ترجمة محلفة إلى اللغة الرسمية لدولة المقصد؛ وتقبل دول CIEC النموذج متعدد اللغات Formule B دون ترجمة.
أبوستيل عقد الزواج من الولايات المتحدة: أسئلة
Secretary of State في الولاية المُصدِرة؛ وUS Department of State للوثائق الفيدرالية. جهة الإصدار: مكتب السجلات الحيوية (vital records) في الولاية أو المقاطعة؛ وتصدر Consular Reports of Birth Abroad عن Department of State – يجب أن تكون الشهادة نسخة مصدَّقة صادرة عن مكتب السجلات الحيوية – فلا يمكن وضع الأبوستيل على شهادات المستشفيات.
نعم. يجب أن يصدر الأبوستيل في الولايات المتحدة، لكن لا يلزم وجودك هناك: ننظم الحصول على أصل مناسب حيثما أمكن، والتقديم إلى السلطة المختصة، وتسليم الوثيقة (عقد الزواج) بعد وضع الأبوستيل عليها إلى أي مكان. يراجع كاتب العدل طلبك أولًا.
يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين الولايات المتحدة وكوسوفو؛ لذا تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك. أما الدول غير الأطراف في الاتفاقية مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت فتشترط دائمًا التصديق القنصلي.
الدولة التي سُجّل فيها الزواج. فالعقد الدنماركي تصدّقه بالأبوستيل وزارة الخارجية الدنماركية، وعقد ولاية نيفادا يصدّقه Nevada Secretary of State. تنظم Notaryzer الأبوستيل هناك، والترجمة المحلفة للدولة التي تقيم فيها الآن.
لا. تحتاج جهة الأبوستيل إلى وثيقة تحمل توقيعًا أصليًا لموظف السجل: عقد صادر حديثًا أو مستخرج مصدّق من سجل الزواج. نطلبه لك من السجل.
لا يحتاج أحد إلى الحضور في أي مكان. يوضع الأبوستيل على الوثيقة لا على الشخص. ترفع نسخة ممسوحة ضوئيًا لنفحصها، ونطلب نحن العقد ونتولى التعامل مع الجهة المختصة.
عقد الزواج من دول أخرى
عقد الزواج من الولايات المتحدة – مع الأبوستيل والتسليم
أصل حديث، والجهة الرسمية، والترجمة، والشحن في طلب واحد – مع عرض سعر قبل الدفع.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]