أبوستيل عقد الزواج من ألمانيا

المكتب الإداري المختص بالأبوستيل في الولاية (برلين: LABO؛ وفي غيرها Regierungspräsidium أو Bezirksregierung أو الوزارة). جهة الإصدار: Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) في مكان الواقعة – تُقبل المستخرجات متعددة اللغات وفق CIEC (Formule A/B/C) دون أبوستيل في الدول الأطراف في CIEC؛ وداخل الاتحاد الأوروبي لا يلزم أبوستيل إطلاقًا (اللائحة 2016/1191).

نعم. يجب أن يصدر الأبوستيل في ألمانيا، لكن لا يلزم وجودك هناك: ننظم الحصول على أصل مناسب حيثما أمكن، والتقديم إلى السلطة المختصة، وتسليم الوثيقة (عقد الزواج) بعد وضع الأبوستيل عليها إلى أي مكان. يراجع كاتب العدل طلبك أولًا.

يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين ألمانيا والجزائر وبنغلاديش وبوروندي وجمهورية الدومينيكان والهند وكوسوفو وليبيريا ومنغوليا والمغرب وباكستان والفلبين ورواندا والسنغال وطاجيكستان وتونس وأوزبكستان وفيتنام؛ لذا تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك. أما الدول غير الأطراف في الاتفاقية مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت فتشترط دائمًا التصديق القنصلي.

يذكر سجل HCCH ما يلي: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. تُحتسب الرسوم الرسمية كما هي (1:1) وتظهر منفصلة في عرض السعر.

الدولة التي سُجّل فيها الزواج. فالعقد الدنماركي تصدّقه بالأبوستيل وزارة الخارجية الدنماركية، وعقد ولاية نيفادا يصدّقه Nevada Secretary of State. تنظم Notaryzer الأبوستيل هناك، والترجمة المحلفة للدولة التي تقيم فيها الآن.

لا. تحتاج جهة الأبوستيل إلى وثيقة تحمل توقيعًا أصليًا لموظف السجل: عقد صادر حديثًا أو مستخرج مصدّق من سجل الزواج. نطلبه لك من السجل.

لا يحتاج أحد إلى الحضور في أي مكان. يوضع الأبوستيل على الوثيقة لا على الشخص. ترفع نسخة ممسوحة ضوئيًا لنفحصها، ونطلب نحن العقد ونتولى التعامل مع الجهة المختصة.