أبوستيل New York
جهة الأبوستيل للوثائق الصادرة أو الموثقة في New York هي New York Department of State في Albany. نستخرجه نيابةً عنك – لعقود الميلاد والزواج، والشهادات الدراسية، والوكالات الموثقة، ووثائق الشركات – ونوصله إلى أي مكان في العالم.
لا يمكن إصدار الأبوستيل إلا من قِبل الجهة (الولاية أو الحكومة الفيدرالية) التي وقّع موظفها على الوثيقة. وبالنسبة إلى New York فهذا يعني: وثائق الولاية والمقاطعات (سجلات الأحوال المدنية، ووثائق المحاكم، وشهادات كتّاب العدل، وسجلات الشركات) تُقدَّم إلى New York Department of State؛ أما الوثائق الفيدرالية – تقارير FBI Identity History Summary، ووثائق الوكالات الفيدرالية والمحاكم الفيدرالية – فتُقدَّم إلى وزارة الخارجية الأمريكية (US Department of State) في واشنطن العاصمة.
في نيويورك يجب أولًا أن يصدِّق County Clerk في المقاطعة التي عُيِّن فيها كاتب العدل (notary public) على الوثائق التي وقَّعها؛ وبعد ذلك فقط يصدر New York Department of State الأبوستيل. أما وثائق الأحوال المدنية في مدينة نيويورك فتصدر عن NYC Department of Health.
يجب أن تكون سجلات الأحوال المدنية نسخًا مصدّقة صادرة عن مكتب سجلات الأحوال المدنية في المقاطعة أو الولاية؛ ولا يمكن وضع الأبوستيل على شهادات الميلاد الصادرة من المستشفيات أو النسخ المصورة أو الممسوحة ضوئيًا. أما الوثائق الخاصة مثل الوكالات والإقرارات (affidavits) أو نسخ الشهادات الدراسية فتُوقَّع أولًا أمام كاتب عدل (notary public)، ثم يؤكد الأبوستيل صفة كاتب العدل وتفويضه.
من يضع الأبوستيل على أي وثائق
- New York Department of Stateسجلات الأحوال المدنية ووثائق المحاكم والوثائق الموثقة ووثائق الشركات في New York
- وزارة الخارجية الأمريكية (US Department of State)تقارير الخلفية الجنائية من FBI، ووثائق الوكالات الفيدرالية، ووثائق المحاكم الفيدرالية، وتقارير الولادة القنصلية في الخارج (Consular Report of Birth Abroad)
لا يُقبل الأبوستيل الأمريكي في: كوسوفو (اعتراض بموجب المادة 12)؛ وتخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي بدلًا من ذلك.
الوثائق التي نستخرج لها الأبوستيل من New York
شهادة الميلاد
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
المتطلبات والرسومعقد الزواج
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
المتطلبات والرسومالشهادة الجامعية وكشف الدرجات
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
المتطلبات والرسومالوكالة (التوكيل)
Vollmacht · procuration · poder notarial
المتطلبات والرسومفحص الخلفية الجنائية من FBI
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
المتطلبات والرسوممستخرج السجل التجاري
Handelsregisterauszug · extrait Kbis · certificación del Registro Mercantil
المتطلبات والرسومأين ستُستخدم وثيقتك الصادرة في New York؟
اختر دولة المقصد ونوع الوثيقة لمعرفة المسار والبدء بالبيانات معبأة مسبقًا.
أبوستيل New York: أسئلة
الجهة المختصة هي New York Department of State في Albany، وتُصدر الأبوستيل للوثائق العمومية الصادرة في New York وللوثائق الموثقة لدى كاتب عدل (notary public) في New York. في نيويورك يجب أولًا أن يصدِّق County Clerk في المقاطعة التي عُيِّن فيها كاتب العدل (notary public) على الوثائق التي وقَّعها؛ وبعد ذلك فقط يصدر New York Department of State الأبوستيل. أما وثائق الأحوال المدنية في مدينة نيويورك فتصدر عن NYC Department of Health.
لا. لا يضع الأبوستيل على تقارير FBI ووثائق الوكالات الفيدرالية إلا وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب التصديقات (Office of Authentications)، في واشنطن العاصمة.
نعم. لا يلزم وجودك في New York – نطلب النسخة المصدّقة، ونقدّمها إلى New York Department of State، ونشحن الوثيقة بعد وضع الأبوستيل عليها إليك في أي مكان في العالم.
لا. وحدها النسخ المصدّقة الصادرة عن مكتب سجلات الأحوال المدنية في المقاطعة أو الولاية تحمل توقيع أمين السجل الذي يستطيع Secretary of State وضع الأبوستيل عليه.
وثائق New York – مع الأبوستيل والتسليم
نسخة مصدّقة، وتوثيق لدى كاتب العدل، وأبوستيل Secretary of State، وترجمة، وشحن إلى أي مكان في العالم في طلب واحد.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]