أبوستيل الشهادة الجامعية وكشف الدرجات من ألمانيا

المكتب الإداري المختص بالأبوستيل في الولاية، عادةً بعد تصديق مسبق من الجامعة أو الوزارة (Vorbeglaubigung). جهة الإصدار: الجامعة أو Hochschule أو المدرسة

نعم. يجب أن يصدر الأبوستيل في ألمانيا، لكن لا يلزم وجودك هناك: ننظم الحصول على أصل مناسب حيثما أمكن، والتقديم إلى السلطة المختصة، وتسليم الوثيقة (الشهادة الجامعية وكشف الدرجات) بعد وضع الأبوستيل عليها إلى أي مكان. يراجع كاتب العدل طلبك أولًا.

يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين ألمانيا والجزائر وبنغلاديش وبوروندي وجمهورية الدومينيكان والهند وكوسوفو وليبيريا ومنغوليا والمغرب وباكستان والفلبين ورواندا والسنغال وطاجيكستان وتونس وأوزبكستان وفيتنام؛ لذا تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك. أما الدول غير الأطراف في الاتفاقية مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت فتشترط دائمًا التصديق القنصلي.

يذكر سجل HCCH ما يلي: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. تُحتسب الرسوم الرسمية كما هي (1:1) وتظهر منفصلة في عرض السعر.

كلاهما ممكن في معظم الدول، وأحدهما إلزامي في بعضها: فالولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا تضع الأبوستيل على نسخة موثقة لدى كاتب العدل أو على إفادة موثقة من مسجّل الجامعة، لا على الدبلوم نفسه. تصديق الأصل هو الخيار الأضمن لهيئات الترخيص؛ أما النسخة فتُبقي الأصل بحوزتك. نوصي بالمسار المناسب للجهة المستلمة.

تحتفظ جهات الأبوستيل بنماذج توقيعات الموظفين الذين تصادق على وثائقهم. ولأن الجامعات لديها عدد كبير جدًا من الموقّعين، تشترط دول كثيرة أن تؤكد الجامعة أو وزارتها التوقيع أولًا – في ألمانيا Vorbeglaubigung، وفي بولندا NAWA، وفي باكستان HEC، وفي الفلبين CHED، وفي الهند HRD. نحصل على هذا التأكيد كجزء من الخدمة.

ليس مباشرة. يتطلب الأبوستيل توقيعًا أصليًا أو نسخة مطبوعة مصدّقة من مكتب الامتحانات. نطلب نسخة مصدّقة من الجامعة نيابةً عنك.