أبوستيل الوكالة (التوكيل) من ألمانيا

رئيس Landgericht في دائرة كاتب العدل. جهة الإصدار: كاتب عدل ألماني مستقل (تصديق توقيع أو محرَّر رسمي)

نعم. يجب أن يصدر الأبوستيل في ألمانيا، لكن لا يلزم وجودك هناك: ننظم الحصول على أصل مناسب حيثما أمكن، والتقديم إلى السلطة المختصة، وتسليم الوثيقة (الوكالة (التوكيل)) بعد وضع الأبوستيل عليها إلى أي مكان. يراجع كاتب العدل طلبك أولًا.

يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين ألمانيا والجزائر وبنغلاديش وبوروندي وجمهورية الدومينيكان والهند وكوسوفو وليبيريا ومنغوليا والمغرب وباكستان والفلبين ورواندا والسنغال وطاجيكستان وتونس وأوزبكستان وفيتنام؛ لذا تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك. أما الدول غير الأطراف في الاتفاقية مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت فتشترط دائمًا التصديق القنصلي.

يذكر سجل HCCH ما يلي: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. تُحتسب الرسوم الرسمية كما هي (1:1) وتظهر منفصلة في عرض السعر.

في معظم الدول نعم – إذ يجب أن يشهد كاتب العدل على توقيعك ويتحقق من هويتك. ويتوفر التوثيق الإلكتروني عن بُعد في كثير من الولايات الأمريكية وإستونيا وعدد قليل من الدول الأخرى، كما يتيح كتّاب العدل في النمسا المصادقة عبر الفيديو على الوثائق المعدّة للاستخدام في الخارج. نحن نحجز الموعد؛ أما التوقيع نفسه فيستغرق عشر دقائق.

نعم. يصادق كتّاب العدل في معظم الدول على التواقيع في وثائق بأي لغة، ما داموا قادرين على تحديد نوع الوثيقة. ونحن نُعدّ نصوصًا ثنائية اللغة ليتمكن كلٌّ من كاتب العدل والجهة الأجنبية المتلقية من قراءتها.

السلطة المختصة بالوثائق الموثقة لدى كاتب العدل في بلد كاتب العدل – Landgericht في ألمانيا، وSecretary of State في الولايات المتحدة، والهيئة المهنية لكتّاب العدل في إسبانيا، وprefettura أو procura في إيطاليا. وفي بعض الولايات الأمريكية يجب أن يصادق county clerk على كاتب العدل أولًا.