انتقل إلى المحتوى
Notaryzer
دولة الإصدار: الصين

أبوستيل شهادة الوفاة من الصين

الجهة المختصة بوضع الأبوستيل على شهادة الوفاة من الصين هي: وزارة الخارجية أو مكاتب الشؤون الخارجية المعتمدة في المقاطعات (منذ 7 نوفمبر 2023). ننظم ذلك نيابةً عنك – بما في ذلك استخراج أصل حديث وأي تصديق مسبق – ونضيف ترجمة محلفة عند الحاجة، ونوصل إلى أي مكان في العالم.

ابدأ طلب أبوستيل شهادة الوفاة

لا دفع قبل عرض السعر
احصل على عرض السعر
  • حمّل نسخة ممسوحة، دقيقتان
  • تحقق من هويتك عبر هاتفك
  • التسليم عبر شركة شحن أو بالتنزيل

دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك

  • أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
  • عرض سعر مكتوب قبل الدفع
  • مشفّر ودون حساب
ابدأ الآن
  1. 1
    حمّل نسخة ممسوحة ضوئيًا
    نفحصها مبدئيًا ونؤكد المسار
  2. 2
    تحقق من هويتك عبر هاتفك
    بطاقة الهوية + صورة سيلفي، نحو 3 دقائق، ثم عرض السعر
  3. 3
    نستخرج لك الأبوستيل
    السلطة المختصة + ترجمة محلفة
  4. 4
    التسليم
    شحن سريع إلى أي مكان في العالم أو تنزيل محمي

من يُصدرها ومن يضع الأبوستيل

جهة الإصدار

شهادة موثَّقة (公证书) مستندة إلى سجل الأسرة (hukou) أو شهادة المستشفى

جهة الأبوستيل

وزارة الخارجية أو مكاتب الشؤون الخارجية المعتمدة في المقاطعات (منذ 7 نوفمبر 2023)

تُوثَّق وثائق الأحوال المدنية الصينية عادةً أولًا لدى كاتب العدل، ثم يوضع الأبوستيل على الشهادة الموثَّقة.

دول قبول شهادة الوفاة من الصين مع الأبوستيل

غير مقبول في: الهند (اعتراض بموجب المادة 12) – تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك.

ما نحتاجه منك

  • أصل حديث لشهادة الوفاة (يمكننا طلبه مع ما يثبت أحقيتك)
  • دولة الإصدار والمقصد والغرض
  • اختياري: وثائق الميراث لطلب أبوستيل مشترك

تكاد الترجمة المحلفة إلى لغة محكمة التركات تكون مطلوبة دائمًا خارج الاتحاد الأوروبي.

أبوستيل شهادة الوفاة من الصين: أسئلة

وزارة الخارجية أو مكاتب الشؤون الخارجية المعتمدة في المقاطعات (منذ 7 نوفمبر 2023). جهة الإصدار: شهادة موثَّقة (公证书) مستندة إلى سجل الأسرة (hukou) أو شهادة المستشفى – تُوثَّق وثائق الأحوال المدنية الصينية عادةً أولًا لدى كاتب العدل، ثم يوضع الأبوستيل على الشهادة الموثَّقة.

نعم. يجب أن يصدر الأبوستيل في الصين، لكن لا يلزم وجودك هناك: ننظم الحصول على أصل مناسب حيثما أمكن، والتقديم إلى السلطة المختصة، وتسليم الوثيقة (شهادة الوفاة) بعد وضع الأبوستيل عليها إلى أي مكان. يراجع كاتب العدل طلبك أولًا.

يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين الصين والهند؛ لذا تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك. أما الدول غير الأطراف في الاتفاقية مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت فتشترط دائمًا التصديق القنصلي.

يذكر سجل HCCH ما يلي: $125 HKD currency (aprox. USD$16). تُحتسب الرسوم الرسمية كما هي (1:1) وتظهر منفصلة في عرض السعر.

في معظم الدول لا يحق الحصول عليها إلا للأقارب من الدرجة المباشرة والأزواج ومن لهم مصلحة قانونية. وبموجب تفويضك وإثبات القرابة نطلبها من السجل ونقدّمها مباشرة إلى جهة الأبوستيل.

نعم عادةً عند استخدامها في الخارج. فهي وثيقة قضائية أو توثيقية صادرة عن كاتب العدل، ولذلك تصدّقها بالأبوستيل الجهة المسؤولة عن الوثائق القضائية في دولة الإصدار. نقدّم الوثيقتين بالتوازي لتوفير الوقت.

حيث يُصدر السجل الشهادات إلكترونيًا وتتوفر في الدولة خدمة الأبوستيل الإلكتروني، خلال أيام. وفي غير ذلك يكون العائق هو الحصول على شهادة حديثة، وهو ما نبدأ به في يوم طلبك نفسه.

شهادة الوفاة من الصين – مع الأبوستيل والتسليم

أصل حديث، والجهة الرسمية، والترجمة، والشحن في طلب واحد – مع عرض سعر قبل الدفع.

هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]