أبوستيل شهادة إتمام المرحلة الثانوية من فرنسا
الجهة المختصة بوضع الأبوستيل على شهادة إتمام المرحلة الثانوية من فرنسا هي: غرف كتّاب العدل (السلطة المختصة منذ عام 2025). ننظم ذلك نيابةً عنك – بما في ذلك استخراج أصل حديث وأي تصديق مسبق – ونضيف ترجمة محلفة عند الحاجة، ونوصل إلى أي مكان في العالم.
ابدأ طلب أبوستيل شهادة إتمام المرحلة الثانوية
لا دفع قبل عرض السعر- حمّل نسخة ممسوحة، دقيقتان
- تحقق من هويتك عبر هاتفك
- التسليم عبر شركة شحن أو بالتنزيل
دعنا ننجز ذلك نيابةً عنك
- أبوستيل خلال 8 ساعات فأكثر
- عرض سعر مكتوب قبل الدفع
- مشفّر ودون حساب
- 1حمّل نسخة ممسوحة ضوئيًانفحصها مبدئيًا ونؤكد المسار
- 2تحقق من هويتك عبر هاتفكبطاقة الهوية + صورة سيلفي، نحو 3 دقائق، ثم عرض السعر
- 3نستخرج لك الأبوستيلالسلطة المختصة + ترجمة محلفة
- 4التسليمشحن سريع إلى أي مكان في العالم أو تنزيل محمي
من يُصدرها ومن يضع الأبوستيل
Université / rectorat / الوزارة
غرف كتّاب العدل (السلطة المختصة منذ عام 2025)
تشترط بعض الجهات المستقبِلة أولًا نسخة مطابقة للأصل مصدَّقة (copie certifiée conforme).
دول قبول شهادة إتمام المرحلة الثانوية من فرنسا مع الأبوستيل
غير مقبول في: بنغلاديش وكوسوفو (اعتراض بموجب المادة 12) – تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك.
- فرنسا → الولايات المتحدةأبوستيل
- فرنسا → المملكة المتحدةأبوستيل
- فرنسا → ألمانياغالبًا لا أبوستيل (معاهدة ثنائية)
- فرنسا → إسبانياأبوستيل
- فرنسا → إيطالياأبوستيل
- فرنسا → كنداأبوستيل
- فرنسا → أسترالياأبوستيل
- فرنسا → الإمارات العربية المتحدةالتصديق القنصلي مطلوب
- فرنسا → المملكة العربية السعوديةأبوستيل
- فرنسا → تركياأبوستيل
- فرنسا → هولنداأبوستيل
ما نحتاجه منك
- أصل الشهادة (أو نسخة مصدّقة إذا كانت مقبولة)
- اسم المدرسة ودولتها وسنة الإصدار
- دولة المقصد والغرض
تطلب الجامعات في الخارج عادةً ترجمة محلفة؛ ويقبل بعضها ترجمات مصدّقة من المدرسة. نضيف الترجمة ضمن الطلب نفسه.
أبوستيل شهادة إتمام المرحلة الثانوية من فرنسا: أسئلة
غرف كتّاب العدل (السلطة المختصة منذ عام 2025). جهة الإصدار: Université / rectorat / الوزارة – تشترط بعض الجهات المستقبِلة أولًا نسخة مطابقة للأصل مصدَّقة (copie certifiée conforme).
نعم. يجب أن يصدر الأبوستيل في فرنسا، لكن لا يلزم وجودك هناك: ننظم الحصول على أصل مناسب حيثما أمكن، والتقديم إلى السلطة المختصة، وتسليم الوثيقة (شهادة إتمام المرحلة الثانوية) بعد وضع الأبوستيل عليها إلى أي مكان. يراجع كاتب العدل طلبك أولًا.
يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين فرنسا وبنغلاديش وكوسوفو؛ لذا تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك. أما الدول غير الأطراف في الاتفاقية مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت فتشترط دائمًا التصديق القنصلي.
يذكر سجل HCCH ما يلي: Pour les apostilles délivrées par les conseils régionaux et les chambres interdépartementales de notaires Pour les personnes physiques - 10 euros par acte si la demande de délivrance concerne jusqu’à trois actes (20 euro. تُحتسب الرسوم الرسمية كما هي (1:1) وتظهر منفصلة في عرض السعر.
لا. يمكن للمدارس إصدار نسخ مصدّقة، لكن الأبوستيل يصدر عن الجهة المعيّنة في الدولة بعد أن تؤكد سلطة التعليم التوقيع. ننسق الخطوتين.
يمكن للمدرسة أو لسلطة التعليم إصدار شهادة بديلة أو نسخة مصدّقة، ثم يمكن تصديقها بالأبوستيل. نتولى الطلب بموجب تفويضك.
المملكة المتحدة طرف في الاتفاقية بشكل مستقل عن قواعد الاتحاد الأوروبي، لذا فالأبوستيل هو المعيار في الاتجاهين. ويختلف إصرار كل جامعة على ذلك – نستفسر نيابةً عنك إن لم تكن متأكدًا.
شهادة إتمام المرحلة الثانوية من دول أخرى
شهادة إتمام المرحلة الثانوية من فرنسا – مع الأبوستيل والتسليم
أصل حديث، والجهة الرسمية، والترجمة، والشحن في طلب واحد – مع عرض سعر قبل الدفع.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]