أبوستيل شهادة الميلاد من إسبانيا

Ministerio de Justicia / Gerencias Territoriales، أو Tribunal Superior de Justicia للوثائق القضائية. جهة الإصدار: Registro Civil في مكان الواقعة – تصدر إسبانيا أبوستيل إلكترونيًا؛ ويغني certificado plurilingüe عن الترجمة في الدول الأطراف في CIEC.

نعم. يجب أن يصدر الأبوستيل في إسبانيا، لكن لا يلزم وجودك هناك: ننظم الحصول على أصل مناسب حيثما أمكن، والتقديم إلى السلطة المختصة، وتسليم الوثيقة (شهادة الميلاد) بعد وضع الأبوستيل عليها إلى أي مكان. يراجع كاتب العدل طلبك أولًا.

يسري اعتراض بموجب المادة 12 بين إسبانيا وكوسوفو؛ لذا تخضع الوثائق الموجهة إلى هذه الدول للتصديق القنصلي أو للتحقق بدلًا من ذلك. أما الدول غير الأطراف في الاتفاقية مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت فتشترط دائمًا التصديق القنصلي.

يذكر سجل HCCH ما يلي: The High Courts of Justice and the Ministry of Justice do not charge for the issuance of an Apostille. The Professional Association of Notaries  charges between € 3.50 and € 7.50.. تُحتسب الرسوم الرسمية كما هي (1:1) وتظهر منفصلة في عرض السعر.

لا. يصادق الأبوستيل على توقيع الموظف الذي أصدر الوثيقة، لذلك لا يمكن إصداره إلا في دولة الإصدار. فشهادة الميلاد الصادرة في كولومبيا تُصدَّق بالأبوستيل في كولومبيا حتى لو كنت تقيم في برلين. وهذا بالضبط ما تنظمه Notaryzer – عبر أنظمة الأبوستيل الإلكتروني حيث تتوفر، وإلا عبر شركائنا في عين المكان.

نعم. يُرفق الأبوستيل بأصل الشهادة أو بمستخرج مصدّق صادر حديثًا عن السجل، ولا يُرفق أبدًا بصورة ضوئية أو نسخة ممسوحة. وحيث يُصدر السجل الشهادات إلكترونيًا (كولومبيا، تركيا، أوكرانيا، إسبانيا، وأجزاء من الولايات المتحدة)، يمكن أن تحمل النسخة الإلكترونية أبوستيلًا إلكترونيًا.

لا تحدد الاتفاقية أي مهلة، لكن دولًا كثيرة من دول المقصد – تركيا، وإيطاليا في حالات الزواج، ومعظم دول أمريكا اللاتينية، ودول الخليج – تشترط شهادة صادرة خلال الأشهر الستة الأخيرة. ننصح بطلب شهادة حديثة مع الأبوستيل.