Apostille – destinazione Lussemburgo da qualsiasi Paese della Convenzione

Lussemburgo: Stato membro dell'UE e parte della Convenzione. Tra Stati membri dell'UE i documenti di stato civile – e i certificati penali dello Stato membro di cui si è cittadini – non richiedono apostille (Regolamento 2016/1191); il modulo standard multilingue sostituisce la traduzione. Per i documenti provenienti da Paesi extra UE, nonché per diplomi, atti notarili, atti giudiziari e documenti societari, è necessaria l'apostille del Paese di rilascio.

Per questo Paese (Lussemburgo) le richieste tipiche riguardano lavoro, servizi bancari e lavoratori transfrontalieri. Le autorità di questo Paese (Lussemburgo) richiedono generalmente documenti nelle seguenti lingue: francese, tedesco o lussemburghese. Se un documento non è bilingue, aggiungiamo una traduzione giurata e, per diversi Paesi, anche la firma del traduttore viene apostillata. Stato membro dell’UE: i documenti di stato civile sono esenti e i trattati bilaterali possono eliminare l’apostille per ulteriori documenti; i documenti in francese o in tedesco non richiedono traduzione.

Notaryzer se ne occupa dall'inizio alla fine: il notaio esamina la Sua richiesta, organizziamo l'apostille o la legalizzazione nel Paese di rilascio, la traduzione e la spedizione del risultato a Lei o direttamente al destinatario nel Paese di destinazione (Lussemburgo).