Permessi di lavoro e di soggiorno
Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Qatar, Stati Uniti, Canada, Australia, Germania e gran parte dell'America Latina richiedono un certificato penale apostillato.
Certificati penali e di residenza
Apostille per il certificato penale
Permessi di lavoro, visti di residenza, adozioni e abilitazioni all'estero richiedono un certificato penale con apostille. Nella maggior parte dei Paesi il certificato è rilasciato a livello centrale, è accettato solo per pochi mesi e ogni dettaglio deve essere corretto al primo tentativo.
Oltre 130 Paesi di rilascio Apostille direttamente sull'atto pubblicoUE ↔ UE: apostille non necessaria
Apostille per certificato penale: avvii la richiesta
Nessun pagamento prima del preventivo- Caricamento della scansione, 2 min
- Verifica con lo smartphone
- Consegna tramite corriere o download
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
I certificati penali – l'FBI Identity History Summary negli Stati Uniti, l'ACRO certificate nel Regno Unito, il Führungszeugnis in Germania, il certificado de antecedentes penales in Spagna e America Latina, il casier judiciaire in Francia, la NBI clearance nelle Filippine, l'adli sicil kaydı in Türkiye – sono rilasciati da un'autorità nazionale e apostillati dall'autorità competente per quell'ente: l'US Department of State per i risultati FBI, il FCDO per l'ACRO, l'Ufficio federale degli Affari esteri per il certificato tedesco.
I tempi contano perché la maggior parte delle destinazioni accetta un certificato non più vecchio di tre-sei mesi. Diversi Paesi rilasciano ormai il certificato in formato elettronico con e-Apostille (Spagna, Colombia, Türkiye tramite e-Devlet, Ucraina tramite Diia), il che riduce la procedura a pochi giorni.
Per le destinazioni extra UE aggiungiamo una traduzione giurata; tra Stati membri dell'UE Le diciamo se si applica a Lei l'esenzione prevista dal Regolamento (UE) 2016/1191 – vale solo per un certificato rilasciato dal Paese di cui Lei ha la cittadinanza.
Tra Stati membri dell'UE: Esente tra Stati membri dell'UE solo per i cittadini che presentano un certificato del proprio Stato membro. I cittadini di Paesi terzi hanno comunque bisogno dell'apostille per le destinazioni UE.
Noto anche come: Führungszeugnis (DE) · extrait de casier judiciaire (FR) · certificado de antecedentes penales (ES) · casellario giudiziale (IT) · certidão de antecedentes criminais (PT) · adli sicil kaydı (TR) · zaświadczenie o niekaralności (PL) · VOG (NL)
Chi lo rilascia, chi appone l'apostille – per Paese
L'apostille viene sempre rilasciata nel Paese che ha emesso il documento. I Paesi di rilascio più frequenti – certificato penale:
| Rilasciato in | Rilasciato da | Apostille a cura di |
|---|---|---|
| Germania | Bundesamt für Justiz (Führungszeugnis); Bürgeramt (Meldebescheinigung) | Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) per il Führungszeugnis; ufficio regionale per i certificati di residenza |
| Stati Uniti | FBI Identity History Summary (federale) o polizia statale | Dipartimento di Stato USA per i controlli FBI; Secretary of State per gli atti della polizia stataleI risultati FBI possono essere ordinati con l’apostille tramite channeler autorizzati. |
| Regno Unito | ACRO Police Certificate; certificato DBS | FCDO (i certificati ACRO sono apostillati direttamente) |
| Francia | Casier judiciaire national (bulletin n°3), Nantes | Camere notariliIl bulletin n°3 è rilasciato online e gratuitamente. |
| Spagna | Ministerio de Justicia – certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia (spesso rilasciato con l’apostille in un unico passaggio) |
| Italia | Procura della Repubblica – casellario giudiziale / carichi pendenti | Procura della Repubblica (atti giudiziari) |
Tutti i 20 PaesiElenco ridotto
Altri Paesi: consulti le guide per Paese di rilascio di tutti gli oltre 130 Stati contraenti.
A chi serve
Cittadinanza e visti di lunga durata
Naturalizzazione, golden visa e visti per pensionati.
Adozioni e attività con minori
Procedure di adozione internazionale e lavori a contatto con minori.
Abilitazioni professionali
Ordini dei medici, consigli degli insegnanti e autorità di vigilanza finanziaria.
Che cosa ci serve da Lei
- Il certificato originale, rilasciato negli ultimi tre mesi (La guidiamo nella richiesta o la presentiamo per Suo conto, dove il Paese lo consente)
- Paese di destinazione e finalità
- Facoltativo: lingua della traduzione giurata
Chi rilascia, chi appone l'apostille
- Rilasciato da
- Autorità di polizia o giudiziaria nazionale o federale (FBI, ACRO, Bundesamt für Justiz, Ministerio de Justicia, casier judiciaire national, NBI …).
- Apostille a cura di
- L'autorità competente per i documenti federali o nazionali nel Paese di rilascio – vedere la tabella qui sotto.
- Traduzione
- La maggior parte dei destinatari richiede una traduzione giurata; i Paesi del Golfo vogliono spesso l'arabo, l'America Latina lo spagnolo o il portoghese.
Dove viene di solito utilizzato questo documento
La procedura dipende dalla coppia di Paesi. Destinazioni frequenti – certificato penale; modifichi il Paese di rilascio nello strumento di verifica qui sotto:
- Emirati Arabi UnitiLegalizzazione necessaria
- Stati UnitiApostille
- GermaniaApostille
- Arabia SauditaApostille
- CanadaApostille
- AustraliaApostille
- SpagnaApostille
- Regno UnitoApostille
Verifichi la Sua coppia di Paesi – certificato penale
Apostille, esenzione UE o legalizzazione presso l'ambasciata – la risposta per ogni destinazione.
Scelga la destinazione per vedere la procedura esatta (documento: certificato penale; Paese di rilascio: Germania).
Domande frequenti: apostille per certificato penale
Dipende dal Paese. Alcuni (Spagna, Türkiye, Colombia, il servizio ACRO del Regno Unito) consentono la richiesta tramite un rappresentante autorizzato o online con il Suo consenso; altri (il Führungszeugnis tedesco, l'FBI) richiedono che sia Lei a presentarla personalmente. La guidiamo nella compilazione del modulo, ci facciamo inviare il certificato e da lì lo portiamo all'apostille.
Le autorità per l'immigrazione vogliono di norma il certificato nazionale o federale (negli Stati Uniti l'FBI anziché un controllo della polizia statale; nel Regno Unito l'ACRO anziché un controllo DBS). Le diciamo quale indica la destinazione.
L'apostille non scade, ma i destinatari applicano propri limiti di età del documento – tre mesi per molti datori di lavoro del Golfo, sei mesi per la maggior parte delle autorità per l'immigrazione. Lo richieda il più vicino possibile alla presentazione.
Sì. L'esenzione UE copre solo i certificati rilasciati dallo Stato membro di cui la persona ha la cittadinanza. Come cittadino turco, indiano o statunitense, Le serve comunque l'apostille.
Documenti correlati
Apostille per il certificato penale
Carichi una scansione e verifichi la Sua identità con lo smartphone – il notaio esamina la richiesta, noi gestiamo autorità, traduzione e consegna.
Domande? Scriva a [email protected]