Traduzione giurata
Da parte di un traduttore giurato, inclusa nella stessa richiesta e quotata a pagina.
Apostille e legalizzazione
Apostille
Apostille per documenti di qualsiasi Paese della Convenzione dell'Aia, da utilizzare in qualsiasi altro – esaminata dal notaio, consegnata in tutto il mondo.
Online + esame dell'originale8 ore – 3 giorni
Un'apostille conferma l'autenticità di un documento pubblico per l'uso negli oltre 130 Stati della Convenzione dell'Aia. Ci indichi dove è stato rilasciato il documento e dove verrà utilizzato e carichi una scansione. Il notaio esamina la richiesta e decide la procedura appropriata per il Suo documento; noi organizziamo ogni passaggio e consegniamo il risultato. Ogni richiesta viene esaminata dal notaio, che decide la procedura appropriata per il Suo documento e la destinazione; se una richiesta non può essere evasa, glielo diciamo prima che paghi.
Come funziona per questo servizio
Esattamente che cosa succede dopo l'invio, senza passaggi nascosti.
- 1
Carichi le scansioni per l'esame
Verifichiamo preliminarmente il documento e Le diciamo esattamente quali pagine serviranno al notaio o all'autorità.
- 2
Verifichi con il telefono per confermare
Scansioni il codice QR, fotografi il documento d'identità e scatti un selfie (circa tre minuti). Le inviamo poi via e-mail un preventivo scritto con i costi e l'indirizzo a cui spedire l'originale.
- 3
Spedisca l'originale con posta tracciata
Invii l'originale al nostro ufficio con raccomandata, oppure lo porti Lei stesso al notaio. Registriamo la ricezione il giorno stesso.
- 4
Notaio o autorità
Il notaio indipendente autentica la copia oppure l'autorità competente appone l'apostille. I diritti seguono la tariffa di legge e vengono addebitati al costo.
- 5
Restituzione con DHL
Il Suo originale Le torna insieme al risultato certificato tramite DHL tracciato, più una scansione via e-mail se l'ha scelta.
Che cosa Le serve
- Scansione del documento che necessita dell'apostille
Per il caricamento vanno bene scansioni o foto nitide fatte con il telefono. Gli originali servono solo dove indicato.
Opzioni di consegna
- Digitale (PDF)Download dalla Sua pagina di stato protetta; mai inviato come allegato.
- Originale con DHLSpedizione tracciata in tutto il mondo; numero di tracciamento sulla Sua pagina di stato.
- EntrambiPrima il PDF, poi l'originale con DHL.
Opzioni aggiuntive per questo servizio
Express – 2× più veloce
Express: 2× più veloce. Gestione prioritaria in ogni fase e spedizione in giornata non appena il risultato è pronto. Il supplemento è indicato nel preventivo.
Domande su questo servizio
Risposte giuridicamente prudenti: in caso di dubbio, ci chieda prima di iniziare.
Il notaio. Ogni richiesta viene prima esaminata; il notaio decide la procedura appropriata per il Suo documento e per il Paese in cui verrà utilizzato. Se una richiesta non può essere evasa, glielo comunichiamo prima che paghi qualsiasi cosa.
Negli oltre 130 Paesi della Convenzione dell'Aia l'apostille è lo standard; per gli altri Paesi (come Emirati Arabi Uniti, Qatar o Egitto) si applica la legalizzazione. Ci indichi la destinazione: l'esame conferma che cosa serve al destinatario.
Sì. Traduzioni giurate o certificate nella lingua del Paese di destinazione vengono aggiunte nella stessa richiesta, con un'apostille sulla traduzione se la destinazione lo richiede.
Dopo l'esame riceve un preventivo scritto: il compenso del nostro servizio, eventuali onorari notarili e diritti delle autorità (addebitati senza ricarichi), traduzione e spedizione come voci separate. Nulla viene addebitato prima che Lei accetti. L'express – due volte più veloce – è facoltativo.
Apostille per documento
Requisiti, autorità competente, costi e regole per Paese di destinazione per ogni tipo di documento – oppure verifichi prima il Suo Paese nella panoramica sull'apostille.
Servizi correlati
Online + esame dell'originale
Legalizzazione consolare
Per i Paesi al di fuori della Convenzione dell'Aia: l'intera catena di legalizzazione fino all'ambasciata del Paese di destinazione, in un unico ordine.
- 3–42 giorni lavorativi
- 3–42 giorni lavorativi
Preventivo prima del pagamento
Apostille
Carica le scansioni; dopo l'esame il notaio Le indica come presentare l'originale. Il risultato viene consegnato tramite corriere o download.
Domande? Scriva a [email protected]