Apostille – destinazione Austria da qualsiasi Paese della Convenzione
Basta un'apostille.
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
La maggior parte dei Paesi di rilascio → Austria
Basta un'apostille.
Entrambi i Paesi sono parti della Convenzione dell'Aia sull'apostille, in vigore tra di loro. L'autorità competente del Paese di rilascio appone l'apostille; non serve alcun passaggio presso l'ambasciata. Chieda al destinatario se è richiesta una traduzione giurata – la aggiungiamo nello stesso ordine.
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
Austria: Stato membro dell'UE e parte della Convenzione. Tra Stati membri dell'UE i documenti di stato civile – e i certificati penali dello Stato membro di cui si è cittadini – non richiedono apostille (Regolamento 2016/1191); il modulo standard multilingue sostituisce la traduzione. Per i documenti provenienti da Paesi extra UE, nonché per diplomi, atti notarili, atti giudiziari e documenti societari, è necessaria l'apostille del Paese di rilascio.
In Austria le apostille sugli atti giudiziari e notarili sono rilasciate dai Landesgerichte; i documenti amministrativi sono apostillati dal Ministero federale per gli Affari europei e internazionali o da altre autorità designate. Tra i documenti austriaci apostillati più spesso figurano i certificati di stato civile, la Strafregisterbescheinigung, gli atti notarili e gli estratti del Firmenbuch.
Tra gli Stati membri dell’UE, il Regolamento (UE) 2016/1191 esenta dall’apostille i documenti di stato civile e documenti pubblici analoghi, e alcuni trattati bilaterali (ad esempio con la Germania) vanno oltre. I documenti provenienti da paesi extra UE necessitano dell’apostille del paese di rilascio. Le autorità austriache richiedono di solito traduzioni in tedesco eseguite da un traduttore certificato dal tribunale (allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher). Gli usi tipici sono la Rot-Weiß-Rot-Karte e altri titoli di soggiorno, il ricongiungimento familiare, il matrimonio, il riconoscimento o la nostrificazione dei titoli di studio e la costituzione di società.
L’Austria si è opposta all’adesione di diversi Stati, tra cui Pakistan, Bangladesh, Vietnam, Uzbekistan, Kirghizistan, Tagikistan, Mongolia, Algeria, Tunisia, Senegal, Burundi e Kosovo. Tra l’Austria e questi Stati l’apostille non si applica e i documenti richiedono la legalizzazione consolare.
Notaryzer se ne occupa dall'inizio alla fine: il notaio esamina la Sua richiesta, organizziamo l'apostille o la legalizzazione nel Paese di rilascio, la traduzione e la spedizione del risultato a Lei o direttamente al destinatario nel Paese di destinazione (Austria).
- Documenti di stato civile UE: richiedere il modulo standard multilingue al posto dell’apostille
- Per le traduzioni in tedesco rivolgersi a un traduttore giurato certificato dal tribunale (gerichtlich beeideter Dolmetscher)
- Il documento proviene da uno Stato a cui l’Austria si è opposta? Prevedere la legalizzazione consolare, non l’apostille
Che cosa richiede ogni tipo di documento – destinazione Austria
Indicato per un documento proveniente da un tipico Paese della Convenzione; la Sua coppia di Paesi esatta viene verificata qui sotto. Le esenzioni UE e i trattati bilaterali non coprono mai tutto.
| Tipo di documento | Procedura |
|---|---|
| Documenti di stato civile | Apostille |
| Certificati penali e di residenza | Apostille |
| Titoli di studio e qualifiche professionali | Apostille |
| Atti e autentiche notarili | Apostille |
| Documenti societari e di registro | Apostille |
| Atti giudiziari | Apostille |
| Documenti per l'export, commerciali e fiscali | Apostille |
Documenti più richiesti – destinazione Austria
Verifichi il Suo documento – destinazione Austria
Indichi dove è stato rilasciato e il tipo di documento per vedere la procedura esatta e iniziare con i dati già compilati.
Basta un'apostille.
Entrambi i Paesi sono parti della Convenzione dell'Aia sull'apostille, in vigore tra di loro. L'autorità competente del Paese di rilascio appone l'apostille; non serve alcun passaggio presso l'ambasciata. Chieda al destinatario se è richiesta una traduzione giurata – la aggiungiamo nello stesso ordine.
Apostille – destinazione Austria: domande
Sì – questo Paese (Austria) è parte della Convenzione dell'Aia sull'apostille (in vigore dal 13 gennaio 1968). Le apostille degli altri Paesi della Convenzione sono accettate, salvo che tra i due Stati sia in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12.
Lingue generalmente richieste dai destinatari in questo Paese (Austria): tedesco. Collaboriamo con traduttori giurati o certificati per queste lingue e sappiamo quando anche la firma del traduttore deve essere apostillata.
I Landesgerichte per gli atti giudiziari e notarili; i documenti amministrativi sono apostillati dal Ministero federale per gli Affari europei e internazionali o da altre autorità designate.
No. L’Austria si è opposta all’adesione del Pakistan, del Vietnam e di diversi altri Stati, per cui i documenti tra l’Austria e questi paesi richiedono ancora la legalizzazione consolare.
Destinazione Austria: documenti gestiti dall'inizio alla fine
Apostille o legalizzazione, traduzione giurata e consegna in tutto il mondo in un'unica richiesta.
Domande? Scriva a [email protected]