Apostille o autentica notarile
Autentica notarile e apostille svolgono funzioni diverse. Il notaio attesta che Lei ha firmato un documento o che una copia è conforme all'originale. L'apostille, rilasciata da un'autorità pubblica, attesta che la firma ufficiale su un atto pubblico – compresa quella di un notaio – è autentica, affinché il documento sia accettato in un altro Paese. Per l'uso all'estero, le scritture private come le procure richiedono di solito entrambe: prima il notaio, poi l'apostille sull'autentica notarile.
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
Passo dopo passo
Quale delle due Le serve?
- Solo il notaio: il documento viene utilizzato nello stesso Paese.
- Solo l'apostille: il documento è già un atto pubblico (certificato di nascita, sentenza, estratto di registro) e verrà utilizzato all'estero.
- Notaio + apostille: una scrittura privata (procura, dichiarazione, copia di passaporto o diploma) verrà utilizzata all'estero.
Un notaio può rilasciare l'apostille?
Nella maggior parte dei Paesi no: i notai autenticano, l'apostille proviene da un'autorità distinta. La Francia è un'eccezione: dal 2025 le camere notarili regionali sono l'autorità competente per l'apostille. In Spagna i collegi notarili apostillano gli atti notarili.
Domande
Sì. Notaryzer prenota il notaio, prepara il documento (bilingue, se utile) e ottiene l'apostille sull'autentica notarile nella stessa richiesta.
Dipende dal Paese. Le autentiche notarili a distanza (remote online notarization) di molti Stati USA possono essere apostillate dal Secretary of State di quello Stato; nella maggior parte dei Paesi di civil law la firma deve avvenire di persona.
Apostille per documento
Certificato di nascita
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
Requisiti e costiDiploma di laurea e certificato degli esami
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
Requisiti e costiCertificato penale
Führungszeugnis · extrait de casier judiciaire · certificado de antecedentes penales
Requisiti e costiProcura
Vollmacht · procuration · poder notarial
Requisiti e costiCertificato di matrimonio
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
Requisiti e costiControllo FBI (FBI background check)
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
Requisiti e costiPronti quando lo è Lei
Ci indichi dove è stato rilasciato il documento e dove deve essere utilizzato – il notaio esamina la Sua richiesta, al resto pensiamo noi, con preventivo prima del pagamento.
Domande? Scriva a [email protected]