Apostille o legalizzazione
L'apostille è un unico certificato rilasciato dal Paese d'origine e valido in tutti gli altri Paesi della Convenzione dell'Aia. La legalizzazione è la più antica catena di certificazioni – di norma l'autorità di rilascio, il ministero degli Esteri e poi l'ambasciata o il consolato del Paese di destinazione – ed è necessaria quando la destinazione non è parte della Convenzione (ad esempio Emirati Arabi Uniti, Qatar o Egitto) o quando tra i due Paesi è in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12 (ad esempio Germania e India).
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
Passo dopo passo
A confronto
- Apostille: un solo passaggio, un solo certificato, accettato in oltre 130 Paesi; in genere da pochi giorni a qualche settimana.
- Legalizzazione: tre o più passaggi (autorità → ministero degli Esteri → ambasciata, spesso seguiti da un'ulteriore attestazione nel Paese di destinazione), diritti consolari che possono essere elevati per i documenti commerciali; in genere da due a sei settimane.
Quando la legalizzazione è ancora necessaria
Per i Paesi esterni alla Convenzione: Emirati Arabi Uniti, Qatar, Kuwait, Egitto, Iraq, Iran, Libano, Giordania, Nigeria, Ghana, Kenya, Malaysia, Taiwan e altri.
Per le coppie di Paesi con obiezione: l'articolo 12 consente a uno Stato di opporsi all'adesione di un altro. La Germania, ad esempio, ha sollevato obiezioni nei confronti di India, Filippine, Pakistan, Bangladesh, Marocco, Algeria, Tunisia, Vietnam e altri, per cui i documenti tra questi Paesi vengono legalizzati o verificati in altro modo. Il nostro strumento di verifica conosce ognuna di queste coppie.
Paesi passati di recente all'apostille
Cina (novembre 2023), Canada (gennaio 2024), Bangladesh (marzo 2025), Algeria (luglio 2026) e Vietnam (settembre 2026) sono passati dalla legalizzazione all'apostille per la maggior parte dei partner – con obiezioni da parte di alcuni Stati. La Thailandia seguirà a febbraio 2027.
Domande
Nei Paesi del Golfo e dell'Asia meridionale per «attestation» si intende di solito la stessa catena; negli Emirati Arabi Uniti indica inoltre il timbro finale del Ministero degli Esteri dopo l'arrivo nel Paese.
Sì, se la destinazione non è parte della Convenzione o ha un'obiezione nei confronti del Paese di rilascio. In tal caso l'apostille non è riconosciuta e si applica la catena di legalizzazione.
Apostille per documento
Certificato di nascita
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
Requisiti e costiDiploma di laurea e certificato degli esami
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
Requisiti e costiCertificato penale
Führungszeugnis · extrait de casier judiciaire · certificado de antecedentes penales
Requisiti e costiProcura
Vollmacht · procuration · poder notarial
Requisiti e costiCertificato di matrimonio
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
Requisiti e costiControllo FBI (FBI background check)
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
Requisiti e costiPronti quando lo è Lei
Ci indichi dove è stato rilasciato il documento e dove deve essere utilizzato – il notaio esamina la Sua richiesta, al resto pensiamo noi, con preventivo prima del pagamento.
Domande? Scriva a [email protected]