Lavorare all'estero
Datori di lavoro e ordini professionali in Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Qatar, Stati Uniti, Canada, Australia, Germania e Regno Unito richiedono titoli apostillati.
Titoli di studio e qualifiche professionali
Apostille per diploma di laurea, titolo di studio o certificato degli esami
Datori di lavoro, università, ordini professionali e autorità per l'immigrazione all'estero verificano i titoli tramite l'apostille. Sappiamo quali Paesi richiedono prima una certificazione preliminare, quali accettano una copia autenticata e quale autorità rilascia l'apostille.
Oltre 130 Paesi di rilascio Apostille direttamente sull'atto pubblico
Apostille per diploma di laurea e certificato degli esami: avvii la richiesta
Nessun pagamento prima del preventivo- Caricamento della scansione, 2 min
- Verifica con lo smartphone
- Consegna tramite corriere o download
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
Diplomi di laurea e certificati degli esami sono documenti dell'università e, dietro di essa, dello Stato. All'estero sono accettati solo con l'apostille del Paese di rilascio – per un lavoro nei Paesi del Golfo, un master in Canada, un visto per lavoratori qualificati in Australia o in Germania, un'abilitazione professionale negli Stati Uniti.
Due particolarità distinguono l'apostille sui titoli di studio da quella sui documenti di stato civile. Primo, molti Paesi richiedono un passaggio intermedio: l'università, il ministero dell'Istruzione o un ente come NAWA (Polonia), HEC (Pakistan), CHED (Filippine), DUO (Paesi Bassi) o lo state HRD department (India) conferma la firma prima che intervenga l'autorità competente per l'apostille. Secondo, alcuni Paesi – Stati Uniti, Regno Unito, Canada – non apostillano direttamente il diploma, ma una sua copia autenticata da un notaio o da un solicitor.
Notaryzer individua la catena corretta per la Sua università e il Suo Paese, ottiene la certificazione preliminare, presenta i documenti per l'apostille e li consegna. Se non può separarsi dall'originale, di solito si può apostillare una copia autenticata – Le diciamo quando il destinatario la accetta.
Tra Stati membri dell'UE: I diplomi non rientrano nel Regolamento (UE) 2016/1191 – l'apostille può essere richiesta anche tra Stati dell'UE.
Noto anche come: Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde (DE) · diplôme universitaire (FR) · título universitario (ES) · laurea / diploma universitario (IT) · diploma universitário (PT) · diploma / transkript (TR) · dyplom ukończenia studiów (PL) · diploma (NL)
Chi lo rilascia, chi appone l'apostille – per Paese
L'apostille viene sempre rilasciata nel Paese che ha emesso il documento. I Paesi di rilascio più frequenti – diploma di laurea e certificato degli esami:
| Rilasciato in | Rilasciato da | Apostille a cura di |
|---|---|---|
| Germania | Università, Hochschule o scuola | Ufficio amministrativo regionale per l’apostille, di solito dopo la certificazione preliminare dell’università o del ministero (Vorbeglaubigung) |
| Stati Uniti | University registrar (copia autenticata da notaio o firma del registrar) | Secretary of State dello Stato in cui il notaio o il registrar è abilitatoLa maggior parte degli Stati richiede prima una copia autenticata da notaio del diploma o una dichiarazione del registrar autenticata da notaio. |
| Regno Unito | Università / ente che rilascia il titolo | FCDO, dopo la certificazione del documento o di una copia da parte di un solicitor o notaio britannicoIl FCDO non appone l’apostille direttamente sui certificati di laurea: prima serve la certificazione di un solicitor. |
| Francia | Université / rectorat / ministero | Camere notarili (autorità competente dal 2025)Alcuni destinatari richiedono prima una copia conforme (copie certifiée conforme). |
| Spagna | Università / Ministero dell’Istruzione (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia, dopo il riconoscimento della firma (reconocimiento de firma) da parte del Ministero dell’Istruzione o dell’università |
| Italia | Università / scuola | Prefettura, dopo la conferma della firma da parte dell’università, ove richiesta |
Tutti i 20 PaesiElenco ridotto
Altri Paesi: consulti le guide per Paese di rilascio di tutti gli oltre 130 Stati contraenti.
A chi serve
Studiare all'estero
Ammissioni a master e dottorati e valutazioni dei titoli come WES, ECE, ZAB o NARIC.
Visti per lavoratori qualificati
Visti a punti e visti sponsorizzati dal datore di lavoro che verificano i titoli accademici.
Riconoscimento professionale
Ordini di medici, ingegneri, avvocati e insegnanti verificano il titolo prima dell'abilitazione.
Che cosa ci serve da Lei
- Diploma e certificato degli esami originali (o una copia autenticata, se il destinatario la accetta)
- Nome dell'università, Paese e anno di conseguimento del titolo
- Paese di destinazione e finalità (datore di lavoro, università, visto)
- Facoltativo: traduzione giurata
Chi rilascia, chi appone l'apostille
- Rilasciato da
- L'università, il college o l'istituto; molti Paesi richiedono prima una conferma della firma da parte dell'università o del ministero.
- Apostille a cura di
- L'autorità ai sensi dell'articolo 6 del Paese di rilascio – spesso dopo una certificazione preliminare. Vedere la tabella qui sotto.
- Traduzione
- Molte università rilasciano certificati bilingui; in caso contrario si aggiunge una traduzione giurata in inglese o nella lingua di destinazione. Gli enti di valutazione dei titoli hanno regole proprie per le traduzioni.
Dove viene di solito utilizzato questo documento
La procedura dipende dalla coppia di Paesi. Destinazioni frequenti – diploma di laurea e certificato degli esami; modifichi il Paese di rilascio nello strumento di verifica qui sotto:
- GermaniaApostille
- Stati UnitiApostille
- Emirati Arabi UnitiLegalizzazione necessaria
- Arabia SauditaApostille
- CanadaApostille
- AustraliaApostille
- Regno UnitoApostille
- Paesi BassiApostille
Verifichi la Sua coppia di Paesi – diploma di laurea e certificato degli esami
Apostille, esenzione UE o legalizzazione presso l'ambasciata – la risposta per ogni destinazione.
Scelga la destinazione per vedere la procedura esatta (documento: diploma di laurea e certificato degli esami; Paese di rilascio: Germania).
Domande frequenti: apostille per diploma di laurea e certificato degli esami
Nella maggior parte dei Paesi sono possibili entrambe le soluzioni, in alcuni una è obbligatoria: Stati Uniti, Regno Unito e Canada apostillano una copia autenticata da un notaio o una dichiarazione notarile del registrar, non il diploma stesso. Apostillare l'originale è la scelta più sicura per gli ordini professionali; con una copia l'originale resta a Lei. Le consigliamo la procedura adatta al Suo destinatario.
Le autorità competenti per l'apostille conservano gli specimen di firma dei funzionari di cui certificano i documenti. Le università hanno troppi firmatari, per cui molti Paesi richiedono che sia prima l'università o il suo ministero a confermare la firma – Vorbeglaubigung in Germania, NAWA in Polonia, HEC in Pakistan, CHED nelle Filippine, HRD in India. Otteniamo questa conferma nell'ambito del servizio.
Non direttamente. L'apostille richiede una firma originale o una stampa certificata dall'ufficio esami. Richiediamo per Suo conto una versione certificata all'università.
Gli enti di valutazione di solito verificano direttamente con l'università e non richiedono l'apostille, ma il datore di lavoro o l'autorità per l'immigrazione a cui è destinata la valutazione spesso sì. Verifichi che cosa vuole il destinatario finale; possiamo consigliarLa.
No. La Germania ha sollevato obiezioni all'adesione di questi Paesi, per cui le loro apostille non sono accettate; le autorità tedesche verificano invece il titolo tramite la rappresentanza tedesca. Lo strumento di verifica in questa pagina mostra ognuna di queste coppie.
Documenti correlati
Apostille per diploma di laurea, titolo di studio o certificato degli esami
Carichi una scansione e verifichi la Sua identità con lo smartphone – il notaio esamina la richiesta, noi gestiamo autorità, traduzione e consegna.
Domande? Scriva a [email protected]