Апостиль: судові рішення та рішення про розлучення зі Сполучених Штатів
Апостиль на документ «судові рішення та рішення про розлучення» зі Сполучених Штатів проставляє Secretary of State (суди штатів) або clerk федерального суду (федеральні суди). Ми організуємо все за Вас – зокрема свіжий оригінал і попереднє засвідчення, якщо воно потрібне, – за потреби додаємо присяжний переклад і доставляємо по всьому світу.
Апостиль: судові рішення та рішення про розлучення – оформити запит
Без оплати до пропозиції- Завантаження скану – 2 хв
- Підтвердження особи телефоном
- Доставка кур’єром або завантаження
Ми зробимо це за вас
- Апостиль від 8 годин
- Письмова пропозиція до оплати
- Шифрування, без реєстрації
- 1Завантажте сканМи попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
- 2Підтвердьте особу телефономДокумент + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
- 3Ми отримуємо апостильКомпетентний орган + присяжний переклад
- 4ДоставкаКур’єром по всьому світу або захищене завантаження
Хто видає документ і хто ставить апостиль
Clerk of the court (засвідчена копія)
Secretary of State (суди штатів) або clerk федерального суду (федеральні суди)
У США кожен штат ставить апостиль на власні документи:
Де визнається апостильований документ «судові рішення та рішення про розлучення» зі Сполучених Штатів
Не визнається в таких країнах: Косово (заперечення за статтею 12) – документи для цих країн проходять легалізацію або перевірку.
- Сполучені Штати → Велика БританіяАпостиль
- Сполучені Штати → НімеччинаАпостиль
- Сполучені Штати → ІспаніяАпостиль
- Сполучені Штати → ІталіяАпостиль
- Сполучені Штати → ФранціяАпостиль
- Сполучені Штати → КанадаАпостиль
- Сполучені Штати → АвстраліяАпостиль
- Сполучені Штати → Обʼєднані Арабські ЕміратиПотрібна консульська легалізація
- Сполучені Штати → Саудівська АравіяАпостиль
- Сполучені Штати → ТуреччинаАпостиль
- Сполучені Штати → НідерландиАпостиль
Що нам потрібно від Вас
- Засвідчена копія рішення з печаткою (ми можемо запитати її в суді за Вашим дорученням)
- Відмітка про набрання законної сили, якщо застосовно
- Країна призначення та мета
- Мова перекладу
Присяжний переклад повного рішення або його резолютивної частини – залежно від одержувача. Деякі країни вимагають апостиль і на переклад.
Апостиль: судові рішення та рішення про розлучення зі Сполучених Штатів – запитання
Secretary of State (суди штатів) або clerk федерального суду (федеральні суди). Хто видає: Clerk of the court (засвідчена копія)
Так. Апостиль має бути проставлений на території Сполучених Штатів, але Вам не потрібно там перебувати: ми організовуємо, де це можливо, належний оригінал, подання до компетентного органу та доставку документа (судові рішення та рішення про розлучення) з апостилем у будь-яку точку світу. Спочатку нотаріус перевіряє Вашу заявку.
У відносинах Сполучених Штатів з такими країнами діє заперечення за статтею 12: Косово; документи для цих країн проходять легалізацію або перевірку. Країни, що не є учасницями Конвенції, як-от ОАЕ, Катар і Кувейт, завжди вимагають легалізації.
Багато реєстраційних органів приймають скорочене рішення, що стосується самого розлучення; суди та пенсійні органи часто вимагають повне рішення. Ми перевіряємо, що потрібно одержувачу, ще до перекладу, що заощаджує сторінки.
Підтвердження суду, що рішення є остаточним (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Майже кожен іноземний орган вимагає її на рішенні про розлучення. Суд проставляє її на засвідченій копії, і вона охоплюється апостилем.
Правила визнання різняться залежно від країни. У межах ЄС воно здебільшого автоматичне; Туреччина, Індія та багато інших держав вимагають процедури реєстрації чи визнання, для якої ключовим документом є рішення з апостилем і перекладом.
Судові рішення та рішення про розлучення з інших країн
Апостиль і доставка: судові рішення та рішення про розлучення зі Сполучених Штатів
Свіжий оригінал, орган влади, переклад і кур’єр в одному запиті – пропозиція до оплати.
Є запитання? Пишіть: [email protected]