Перейти до змісту
Notaryzer
Апостиль чи легалізація

Апостиль чи легалізація

Коротка відповідь

Апостиль – це єдиний штамп-засвідчення, який видає країна походження документа і який дійсний у всіх інших країнах – учасницях Гаазької конвенції. Легалізація – це давніший ланцюжок засвідчень: зазвичай орган, що видав документ, міністерство закордонних справ, а потім посольство чи консульство країни призначення. Вона потрібна, якщо країна призначення не є учасницею Конвенції (наприклад, ОАЕ, Катар чи Єгипет) або якщо між двома країнами діє заперечення за статтею 12 (наприклад, Німеччина та Індія).

Ми зробимо це за вас

  • Апостиль від 8 годин
  • Письмова пропозиція до оплати
  • Шифрування, без реєстрації
Почати

Покроково

    Порівняння

    • Апостиль: один крок, один штамп, визнається в 130+ країнах, зазвичай від кількох днів до кількох тижнів.
    • Легалізація: три й більше кроків (орган → міністерство закордонних справ → посольство, часто з подальшим засвідченням у країні призначення), консульські збори, які для комерційних документів можуть бути високими, зазвичай від двох до шести тижнів.

    Коли досі потрібна легалізація

    Для країн поза Конвенцією: Об’єднані Арабські Емірати, Катар, Кувейт, Єгипет, Ірак, Іран, Ліван, Йорданія, Нігерія, Гана, Кенія, Малайзія, Тайвань та інші.

    Для пар країн із запереченнями: стаття 12 дозволяє державі заперечити проти приєднання іншої. Німеччина, наприклад, заперечує проти Індії, Філіппін, Пакистану, Бангладеш, Марокко, Алжиру, Тунісу, В’єтнаму та інших, тому документи між ними легалізуються або перевіряються іншим способом. Наш сервіс перевірки знає кожну таку пару.

    Країни, що нещодавно перейшли на апостиль

    Китай (листопад 2023), Канада (січень 2024), Бангладеш (березень 2025), Алжир (липень 2026) і В’єтнам (вересень 2026) перейшли з легалізації на апостиль для більшості партнерів – із запереченнями з боку деяких держав. Таїланд приєднається в лютому 2027 року.

    Запитання

    У країнах Перської затоки та Південної Азії «атестація» (attestation) зазвичай означає той самий ланцюжок; в ОАЕ це додатково означає фінальний штамп Міністерства закордонних справ після прибуття документа.

    Так, якщо країна призначення не є учасницею Конвенції або має заперечення проти країни, що видала документ. Тоді апостиль не визнається і застосовується ланцюжок легалізації.

    Апостиль за документами

    ЄС↔ЄС: без апостиля

    Свідоцтво про народження

    Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento

    Вимоги та збори

    Диплом про вищу освіту та додаток

    Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario

    Вимоги та збори
    ЄС↔ЄС: без апостиля

    Довідка про несудимість

    Führungszeugnis · extrait de casier judiciaire · certificado de antecedentes penales

    Вимоги та збори

    Довіреність

    Vollmacht · procuration · poder notarial

    Вимоги та збори
    ЄС↔ЄС: без апостиля

    Свідоцтво про шлюб

    Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio

    Вимоги та збори

    Довідка FBI про несудимість

    FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI

    Вимоги та збори

    Готові, коли будете готові Ви

    Повідомте, де видано документ і куди він прямує, – нотаріус перевіряє Вашу заявку, решту беремо на себе ми, пропозиція до оплати.

    Отримати пропозицію
    Є запитання? Пишіть: [email protected]