Апостиль: судові рішення та рішення про розлучення з Франції
Апостиль на документ «судові рішення та рішення про розлучення» з Франції проставляє Нотаріальні палати. Ми організуємо все за Вас – зокрема свіжий оригінал і попереднє засвідчення, якщо воно потрібне, – за потреби додаємо присяжний переклад і доставляємо по всьому світу.
Апостиль: судові рішення та рішення про розлучення – оформити запит
Без оплати до пропозиції- Завантаження скану – 2 хв
- Підтвердження особи телефоном
- Доставка кур’єром або завантаження
Ми зробимо це за вас
- Апостиль від 8 годин
- Письмова пропозиція до оплати
- Шифрування, без реєстрації
- 1Завантажте сканМи попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
- 2Підтвердьте особу телефономДокумент + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
- 3Ми отримуємо апостильКомпетентний орган + присяжний переклад
- 4ДоставкаКур’єром по всьому світу або захищене завантаження
Хто видає документ і хто ставить апостиль
Greffe du tribunal (copie exécutoire / expédition)
Нотаріальні палати
Де визнається апостильований документ «судові рішення та рішення про розлучення» з Франції
Не визнається в таких країнах: Бангладеш і Косово (заперечення за статтею 12) – документи для цих країн проходять легалізацію або перевірку.
- Франція → Сполучені ШтатиАпостиль
- Франція → Велика БританіяАпостиль
- Франція → НімеччинаЗазвичай без апостиля (двостороння угода)
- Франція → ІспаніяАпостиль
- Франція → ІталіяАпостиль
- Франція → КанадаАпостиль
- Франція → АвстраліяАпостиль
- Франція → Обʼєднані Арабські ЕміратиПотрібна консульська легалізація
- Франція → Саудівська АравіяАпостиль
- Франція → ТуреччинаАпостиль
- Франція → НідерландиАпостиль
Що нам потрібно від Вас
- Засвідчена копія рішення з печаткою (ми можемо запитати її в суді за Вашим дорученням)
- Відмітка про набрання законної сили, якщо застосовно
- Країна призначення та мета
- Мова перекладу
Присяжний переклад повного рішення або його резолютивної частини – залежно від одержувача. Деякі країни вимагають апостиль і на переклад.
Апостиль: судові рішення та рішення про розлучення з Франції – запитання
Нотаріальні палати. Хто видає: Greffe du tribunal (copie exécutoire / expédition)
Так. Апостиль має бути проставлений на території Франції, але Вам не потрібно там перебувати: ми організовуємо, де це можливо, належний оригінал, подання до компетентного органу та доставку документа (судові рішення та рішення про розлучення) з апостилем у будь-яку точку світу. Спочатку нотаріус перевіряє Вашу заявку.
У відносинах Франції з такими країнами діє заперечення за статтею 12: Бангладеш і Косово; документи для цих країн проходять легалізацію або перевірку. Країни, що не є учасницями Конвенції, як-от ОАЕ, Катар і Кувейт, завжди вимагають легалізації.
За даними HCCH: Pour les apostilles délivrées par les conseils régionaux et les chambres interdépartementales de notaires Pour les personnes physiques - 10 euros par acte si la demande de délivrance concerne jusqu’à trois actes (20 euro. Офіційні збори передаються 1:1 і вказуються у Вашій пропозиції окремо.
Багато реєстраційних органів приймають скорочене рішення, що стосується самого розлучення; суди та пенсійні органи часто вимагають повне рішення. Ми перевіряємо, що потрібно одержувачу, ще до перекладу, що заощаджує сторінки.
Підтвердження суду, що рішення є остаточним (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Майже кожен іноземний орган вимагає її на рішенні про розлучення. Суд проставляє її на засвідченій копії, і вона охоплюється апостилем.
Правила визнання різняться залежно від країни. У межах ЄС воно здебільшого автоматичне; Туреччина, Індія та багато інших держав вимагають процедури реєстрації чи визнання, для якої ключовим документом є рішення з апостилем і перекладом.
Судові рішення та рішення про розлучення з інших країн
Апостиль і доставка: судові рішення та рішення про розлучення з Франції
Свіжий оригінал, орган влади, переклад і кур’єр в одному запиті – пропозиція до оплати.
Є запитання? Пишіть: [email protected]