Апостиль і легалізація документів для Великої Британії з будь-якої країни Конвенції
Достатньо апостиля.
Ми зробимо це за вас
- Апостиль від 8 годин
- Письмова пропозиція до оплати
- Шифрування, без реєстрації
Більшість країн видачі → Велика Британія
Достатньо апостиля.
Обидві країни є учасницями Гаазької конвенції про апостиль, і між ними вона діє. Апостиль проставляє компетентний орган країни видачі документа; звертатися до посольства не потрібно. Уточніть в отримувача, чи потрібен присяжний (засвідчений) переклад, – ми додамо його в тому самому замовленні.
- 1Завантажте сканМи попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
- 2Підтвердьте особу телефономДокумент + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
- 3Ми отримуємо апостильКомпетентний орган + присяжний переклад
- 4ДоставкаКур’єром по всьому світу або захищене завантаження
Гаазька конвенція про апостиль чинна для Великої Британії з 24 січня 1965 р.. Офіційні документи з інших країн Конвенції – документи цивільного стану, дипломи, довідки про несудимість, нотаріальні акти, судові рішення та документи компаній – визнаються на території Великої Британії з апостилем країни видачі, якщо між двома державами не діє заперечення за статтею 12. Звертатися до посольства чи консульства не потрібно.
Апостилі на документи з Англії, Уельсу, Шотландії та Північної Ірландії видає Legalisation Office при Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO), який також видає e-Apostille на електронно підписані PDF-документи, що їх одержувачі можуть перевірити онлайн. Багато документів, особливо копії та приватні документи, спершу мають бути засвідчені британським solicitor або нотаріусом. Джерсі, Гернсі та острів Мен видають власні апостилі.
Оскільки Велика Британія вийшла з ЄС, Регламент 2016/1191, який звільняє певні офіційні документи від апостиля між державами ЄС, більше не застосовується: документам, що переміщуються між Великою Британією та країнами ЄС, знову потрібен апостиль. У самій Великій Британії багато одержувачів не наполягають на апостилі, але вимагають засвідчений переклад англійською мовою.
Поширені випадки – реєстрація в GMC та NMC лікарів і медсестер з іноземною освітою, візи кваліфікованого працівника та сімейні візи в UKVI (для деяких категорій потрібні довідки про несудимість із країн попереднього проживання), вступ до університетів, купівля нерухомості та спадкові справи.
Notaryzer бере на себе все від початку до кінця: нотаріус перевіряє Вашу заявку, ми організовуємо апостиль або легалізацію в країні видачі, забезпечуємо переклад і надсилаємо результат Вам або безпосередньо отримувачу на території Великої Британії.
- GMC/NMC: з’ясуйте, чи потрібен регулятору оригінал, нотаріально засвідчена копія чи пряма верифікація
- UKVI: засвідчений переклад англійською зазвичай обов’язковий; потреба в апостилі залежить від типу візи
- Британські документи: засвідчте копії у британського solicitor або нотаріуса до апостиля FCDO
Вимоги до кожного типу документа для Великої Британії
Показано для документа з типової країни Конвенції; Вашу конкретну пару країн перевіряємо нижче. Звільнення в межах ЄС і двосторонні угоди ніколи не охоплюють усього.
| Тип документа | Порядок оформлення |
|---|---|
| Документи РАЦС (цивільного стану) | Апостиль |
| Довідки про несудимість і реєстрацію місця проживання | Апостиль |
| Документи про освіту та професійну кваліфікацію | Апостиль |
| Нотаріальні акти та засвідчення | Апостиль |
| Документи компаній і витяги з реєстрів | Апостиль |
| Судові документи | Апостиль |
| Експортні, комерційні та податкові документи | Апостиль |
Найзатребуваніші документи для Великої Британії
Перевірте свій документ для Великої Британії
Виберіть країну видачі та тип документа, щоб побачити точний порядок оформлення й почати із заповненими даними.
Достатньо апостиля.
Обидві країни є учасницями Гаазької конвенції про апостиль, і між ними вона діє. Апостиль проставляє компетентний орган країни видачі документа; звертатися до посольства не потрібно. Уточніть в отримувача, чи потрібен присяжний (засвідчений) переклад, – ми додамо його в тому самому замовленні.
Апостиль для Великої Британії: запитання
Так – Гаазька конвенція про апостиль чинна для Великої Британії з 24 січня 1965 р.. Апостилі з інших країн Конвенції визнаються, якщо між двома державами не діє заперечення за статтею 12.
Органи влади та установи Великої Британії зазвичай очікують документи такою мовою: Англійська. Ми співпрацюємо з присяжними або сертифікованими перекладачами цих мов і знаємо, коли на підпис перекладача також потрібно поставити апостиль.
FCDO Legalisation Office видає апостилі, зокрема електронні, на документи з Англії, Уельсу, Шотландії та Північної Ірландії. Коронні володіння Джерсі, Гернсі та острів Мен мають власні компетентні органи.
Як правило, так. Регламент ЄС, що звільняє певні офіційні документи від апостиля, діє лише між державами – членами ЄС, тому британським документам для ЄС і документам ЄС для Великої Британії зазвичай потрібен апостиль.
Документи для Великої Британії – під ключ
Апостиль або легалізація, присяжний переклад і доставка по всьому світу в одному запиті.
Є запитання? Пишіть: [email protected]