Apostille per certificato di matrimonio (Germania)

Ufficio amministrativo regionale per l’apostille (Berlino: LABO; altrove Regierungspräsidium, Bezirksregierung o ministero). Rilasciato da: Standesamt (ufficio di stato civile) del luogo dell’evento – Gli estratti plurilingui CIEC (Formule A/B/C) sono accettati senza apostille negli Stati CIEC; all’interno dell’UE nessuna apostille (Reg. 2016/1191).

Sì. L'apostille deve essere rilasciata nel Paese di rilascio (Germania), ma Lei non deve trovarsi lì: organizziamo, ove possibile, un originale idoneo, la presentazione all'autorità competente e la consegna del documento apostillato (certificato di matrimonio) ovunque. Prima il notaio esamina la Sua richiesta.

Tra il Paese di rilascio (Germania) e i seguenti Stati è in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12: Algeria, Bangladesh, Burundi, Repubblica Dominicana, India, Kosovo, Liberia, Mongolia, Marocco, Pakistan, Filippine, Ruanda, Senegal, Tagikistan, Tunisia, Uzbekistan e Vietnam; per questi Paesi i documenti vengono invece legalizzati o verificati. I Paesi esterni alla Convenzione come Emirati Arabi Uniti, Qatar e Kuwait richiedono sempre la legalizzazione.

La scheda della HCCH indica: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. I diritti ufficiali vengono addebitati 1:1 e indicati separatamente nel preventivo.

Il Paese in cui è stato registrato il matrimonio. Un certificato danese viene apostillato dal Ministero degli Esteri danese, un certificato del Nevada dal Nevada Secretary of State. Notaryzer organizza lì l'apostille e la traduzione giurata per il Paese in cui Lei vive oggi.

No. L'autorità competente per l'apostille ha bisogno di un documento con la firma originale dell'ufficiale di stato civile: un certificato appena rilasciato o un estratto certificato dal registro dei matrimoni. Lo richiediamo noi all'ufficio di stato civile.

Nessuno deve presentarsi da nessuna parte. L'apostille si appone sul documento, non su una persona. Lei carica una scansione per la nostra verifica; noi richiediamo il certificato e gestiamo l'autorità.