Apostille – destinazione Spagna da qualsiasi Paese della Convenzione
Basta un'apostille.
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
La maggior parte dei Paesi di rilascio → Spagna
Basta un'apostille.
Entrambi i Paesi sono parti della Convenzione dell'Aia sull'apostille, in vigore tra di loro. L'autorità competente del Paese di rilascio appone l'apostille; non serve alcun passaggio presso l'ambasciata. Chieda al destinatario se è richiesta una traduzione giurata – la aggiungiamo nello stesso ordine.
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
Spagna: Stato membro dell'UE e parte della Convenzione. Tra Stati membri dell'UE i documenti di stato civile – e i certificati penali dello Stato membro di cui si è cittadini – non richiedono apostille (Regolamento 2016/1191); il modulo standard multilingue sostituisce la traduzione. Per i documenti provenienti da Paesi extra UE, nonché per diplomi, atti notarili, atti giudiziari e documenti societari, è necessaria l'apostille del Paese di rilascio.
In Spagna le apostille sono rilasciate dal Ministerio de Justicia (anche come e-Apostille elettronica), dai Tribunales Superiores de Justicia per gli atti giudiziari e dai collegi notarili per gli atti notarili. I documenti spagnoli apostillati più spesso per l’uso all’estero sono i certificati del registro civile, il certificado de antecedentes penales, gli atti notarili e le lauree.
Tra gli Stati membri dell’UE, il Regolamento (UE) 2016/1191 esenta dall’apostille i documenti di stato civile e documenti pubblici analoghi, utilizzando ove disponibile il modulo standard multilingue; l’esenzione non copre ogni documento né ogni titolare, per cui i certificati penali dei cittadini extra UE sono spesso ancora richiesti con l’apostille. I documenti provenienti da paesi extra UE necessitano dell’apostille del paese di rilascio. Le autorità spagnole si aspettano traduzioni eseguite da un traductor jurado nominato dal Ministero degli Affari Esteri spagnolo. Gli usi tipici sono le procedure di residenza e di visto (NIE, visti di lavoro e per nomadi digitali), la homologación dei titoli di studio, le procure per acquisti immobiliari, la costituzione di società e le successioni.
La Spagna si è opposta all’adesione del Kosovo, per cui l’apostille non funziona tra Spagna e Kosovo.
Notaryzer se ne occupa dall'inizio alla fine: il notaio esamina la Sua richiesta, organizziamo l'apostille o la legalizzazione nel Paese di rilascio, la traduzione e la spedizione del risultato a Lei o direttamente al destinatario nel Paese di destinazione (Spagna).
- Acquisti immobiliari: far autenticare da notaio e apostillare una procura bilingue, poi, se necessario, farla tradurre da un traductor jurado
- Titoli di studio per la homologación: apostille più una traduzione giurata in spagnolo
- Richiedere i certificati penali poco prima della domanda: gli uffici immigrazione spagnoli ne verificano la data
Che cosa richiede ogni tipo di documento – destinazione Spagna
Indicato per un documento proveniente da un tipico Paese della Convenzione; la Sua coppia di Paesi esatta viene verificata qui sotto. Le esenzioni UE e i trattati bilaterali non coprono mai tutto.
| Tipo di documento | Procedura |
|---|---|
| Documenti di stato civile | Apostille |
| Certificati penali e di residenza | Apostille |
| Titoli di studio e qualifiche professionali | Apostille |
| Atti e autentiche notarili | Apostille |
| Documenti societari e di registro | Apostille |
| Atti giudiziari | Apostille |
| Documenti per l'export, commerciali e fiscali | Apostille |
Documenti più richiesti – destinazione Spagna
Verifichi il Suo documento – destinazione Spagna
Indichi dove è stato rilasciato e il tipo di documento per vedere la procedura esatta e iniziare con i dati già compilati.
Basta un'apostille.
Entrambi i Paesi sono parti della Convenzione dell'Aia sull'apostille, in vigore tra di loro. L'autorità competente del Paese di rilascio appone l'apostille; non serve alcun passaggio presso l'ambasciata. Chieda al destinatario se è richiesta una traduzione giurata – la aggiungiamo nello stesso ordine.
Apostille – destinazione Spagna: domande
Sì – questo Paese (Spagna) è parte della Convenzione dell'Aia sull'apostille (in vigore dal 25 settembre 1978). Le apostille degli altri Paesi della Convenzione sono accettate, salvo che tra i due Stati sia in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12.
Lingue generalmente richieste dai destinatari in questo Paese (Spagna): spagnolo. Collaboriamo con traduttori giurati o certificati per queste lingue e sappiamo quando anche la firma del traduttore deve essere apostillata.
Il Ministerio de Justicia (anche come e-Apostille elettronica), i Tribunales Superiores de Justicia per gli atti giudiziari e i collegi notarili per gli atti notarili.
I certificati penali di Stati extra UE richiedono in genere l’apostille del paese di rilascio e una traduzione di un traductor jurado. I certificati di Stati UE possono essere esenti, a seconda del titolare e del documento.
Destinazione Spagna: documenti gestiti dall'inizio alla fine
Apostille o legalizzazione, traduzione giurata e consegna in tutto il mondo in un'unica richiesta.
Domande? Scriva a [email protected]