Apostille – destinazione Emirati Arabi Uniti da qualsiasi Paese della Convenzione
Almeno uno dei due Paesi non è parte della Convenzione sull'apostille.
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
La maggior parte dei Paesi di rilascio → Emirati Arabi Uniti
Almeno uno dei due Paesi non è parte della Convenzione sull'apostille.
I documenti seguono la legalizzazione consolare: certificazione da parte dell'autorità competente e del ministero degli Esteri del Paese di rilascio, poi dell'ambasciata o del consolato del Paese di destinazione. Costi e tempi sono stabiliti dall'ambasciata; gestiamo noi ogni passaggio e le spedizioni tramite corriere.
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
Emirati Arabi Uniti: Paese non parte contraente della Convenzione dell'Aia sull'apostille. I documenti destinati a questo Paese seguono quindi la legalizzazione consolare: l'autorità competente e il ministero degli Esteri del Paese di rilascio certificano il documento, e l'ambasciata o il consolato del Paese di destinazione lo legalizza.
Un documento straniero per Dubai, Abu Dhabi o gli altri emirati segue una catena: certificazione da parte dell’autorità di rilascio o di un notaio, autenticazione da parte del ministero degli esteri del paese di rilascio, legalizzazione da parte dell’ambasciata o del consolato emiratino in quel paese e infine attestazione da parte del Ministero degli Affari Esteri emiratino dopo l’arrivo. I documenti commerciali sono di solito certificati prima da una camera di commercio.
I documenti emiratini da utilizzare all’estero seguono il percorso inverso: attestazione da parte dell’autorità o del ministero di rilascio, poi del Ministero degli Affari Esteri emiratino, poi dell’ambasciata del paese di destinazione. Poiché gli Emirati non rilasciano apostille, questa procedura vale anche quando la destinazione è un paese della Convenzione.
I casi tipici sono i titoli di studio per visti di lavoro e per le abilitazioni professionali DHA, DOH o MOHAP, i certificati penali, gli atti di matrimonio e di nascita per i visti familiari e i documenti societari per la costituzione di società nelle free zone e sul mainland. Tribunali e notai richiedono in genere una traduzione legale in arabo.
Notaryzer se ne occupa dall'inizio alla fine: il notaio esamina la Sua richiesta, organizziamo l'apostille o la legalizzazione nel Paese di rilascio, la traduzione e la spedizione del risultato a Lei o direttamente al destinatario nel Paese di destinazione (Emirati Arabi Uniti).
- Titoli di studio: copia autenticata da notaio, autenticazione del ministero degli esteri e legalizzazione dell’ambasciata emiratina nel paese di rilascio, poi attestazione del MOFA negli Emirati
- Documenti commerciali: prima la certificazione della camera di commercio, poi il ministero degli esteri e l’ambasciata
- Verificare l’elenco dei documenti dell’autorità di abilitazione o della free zone prima di avviare la catena
Che cosa richiede ogni tipo di documento – destinazione Emirati Arabi Uniti
Indicato per un documento proveniente da un tipico Paese della Convenzione; la Sua coppia di Paesi esatta viene verificata qui sotto. Le esenzioni UE e i trattati bilaterali non coprono mai tutto.
| Tipo di documento | Procedura |
|---|---|
| Documenti di stato civile | Legalizzazione necessaria |
| Certificati penali e di residenza | Legalizzazione necessaria |
| Titoli di studio e qualifiche professionali | Legalizzazione necessaria |
| Atti e autentiche notarili | Legalizzazione necessaria |
| Documenti societari e di registro | Legalizzazione necessaria |
| Atti giudiziari | Legalizzazione necessaria |
| Documenti per l'export, commerciali e fiscali | Legalizzazione necessaria |
Documenti più richiesti – destinazione Emirati Arabi Uniti
Verifichi il Suo documento – destinazione Emirati Arabi Uniti
Indichi dove è stato rilasciato e il tipo di documento per vedere la procedura esatta e iniziare con i dati già compilati.
Almeno uno dei due Paesi non è parte della Convenzione sull'apostille.
I documenti seguono la legalizzazione consolare: certificazione da parte dell'autorità competente e del ministero degli Esteri del Paese di rilascio, poi dell'ambasciata o del consolato del Paese di destinazione. Costi e tempi sono stabiliti dall'ambasciata; gestiamo noi ogni passaggio e le spedizioni tramite corriere.
Apostille – destinazione Emirati Arabi Uniti: domande
No – questo Paese (Emirati Arabi Uniti) non è parte della Convenzione dell'Aia sull'apostille. I documenti vengono invece legalizzati tramite il ministero degli Esteri del Paese di rilascio e l'ambasciata o il consolato del Paese di destinazione (Emirati Arabi Uniti).
Lingue generalmente richieste dai destinatari in questo Paese (Emirati Arabi Uniti): arabo o inglese. Collaboriamo con traduttori giurati o certificati per queste lingue e sappiamo quando anche la firma del traduttore deve essere apostillata.
No. Gli Emirati non sono parte della Convenzione dell’Aia sull’apostille, per cui i documenti stranieri richiedono la legalizzazione consolare da parte dell’ambasciata emiratina nel paese di rilascio, seguita dall’attestazione del MOFA negli Emirati.
La laurea va certificata nel paese di rilascio, autenticata dal ministero degli esteri di quel paese e legalizzata dall’ambasciata o dal consolato emiratino lì presente; dopo l’arrivo viene attestata dal Ministero degli Affari Esteri emiratino.
Va attestato dall’autorità di rilascio e dal Ministero degli Affari Esteri emiratino, poi legalizzato dall’ambasciata del paese di destinazione.
Destinazione Emirati Arabi Uniti: documenti gestiti dall'inizio alla fine
Apostille o legalizzazione, traduzione giurata e consegna in tutto il mondo in un'unica richiesta.
Domande? Scriva a [email protected]