Apostille – destinazione Canada da qualsiasi Paese della Convenzione

Canada: Paese che applica la Convenzione dell'Aia sull'apostille dal 11 gennaio 2024. Gli atti pubblici degli altri Paesi della Convenzione – documenti di stato civile, diplomi, certificati penali, atti notarili, decisioni giudiziarie e documenti societari – sono accettati in questo Paese con l'apostille del Paese di rilascio, salvo che tra i due Stati sia in vigore un'obiezione ai sensi dell'articolo 12. Non è necessario alcun passaggio presso un'ambasciata o un consolato.

Global Affairs Canada appone l’apostille sui documenti federali e su quelli della maggior parte delle province e dei territori. Alberta, Columbia Britannica, Ontario, Québec e Saskatchewan sono autorità competenti per i documenti rilasciati nella propria provincia, per cui un atto di nascita dell’Ontario o un atto notarile del Québec viene apostillato lì. I controlli dei precedenti penali della RCMP, i certificati di stato civile provinciali, i titoli di studio e i documenti societari sono i documenti canadesi inviati più spesso all’estero.

I documenti utilizzati in Canada sono destinati principalmente all’IRCC per permessi di lavoro e di studio, residenza permanente e sponsorizzazione familiare, agli enti di valutazione dei titoli come WES, agli ordini provinciali delle professioni regolamentate (infermieristica, ingegneria, medicina, insegnamento) e ai registri delle imprese. Le traduzioni devono essere in inglese o in francese; l’IRCC richiede un traduttore certificato o, in mancanza, una dichiarazione giurata del traduttore, e le autorità del Québec vogliono di solito il francese.

Notaryzer se ne occupa dall'inizio alla fine: il notaio esamina la Sua richiesta, organizziamo l'apostille o la legalizzazione nel Paese di rilascio, la traduzione e la spedizione del risultato a Lei o direttamente al destinatario nel Paese di destinazione (Canada).