Apostilla en Suiza para su uso en el extranjero
Los documentos expedidos en Suiza (certificados, títulos, documentos judiciales y notariales, documentación de empresa) los apostilla la autoridad designada de Suiza y después se aceptan en 130 países del Convenio. Organizamos la apostilla, la traducción y la entrega, esté usted donde esté.
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
Autoridad competente designada (art. 6)
- A. Federal Chancellery
- B. Cantonal authorities: see the list below, under "Contact details"
Ficha de la HCCH actualizada el 01 July 2026
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Una apostilla solo puede expedirse en el país donde se emitió el documento. Para un documento de Suiza, eso significa la autoridad designada de Suiza; ningún otro país puede apostillarlo. Coordinamos la presentación en Suiza; antes, el notario revisa su solicitud, y el documento se devuelve con la apostilla por mensajería o, cuando Suiza expide apostillas electrónicas, como PDF verificado.
Tasa de la autoridad: Generally, in the majority of Cantons the prices vary from 15 to 30 Swiss francs (approx. €10 to €20). (tasa oficial, trasladada 1:1 en su presupuesto)
- www.bk.admin.ch
Dónde no basta una apostilla de Suiza
Ningún Estado contratante mantiene una objeción vigente frente a Suiza: la apostilla se acepta en todos los demás países del Convenio. Los países que no forman parte del Convenio (Emiratos Árabes Unidos, Catar, Egipto, Irak…) siguen exigiendo la legalización consular.
- Suiza → Estados UnidosApostilla
- Suiza → Reino UnidoApostilla
- Suiza → AlemaniaApostilla
- Suiza → FranciaApostilla
- Suiza → EspañaApostilla
- Suiza → ItaliaApostilla
- Suiza → Países BajosApostilla
- Suiza → TurquíaApostilla
- Suiza → Emiratos Árabes UnidosLegalización obligatoria
- Suiza → CanadáApostilla
- Suiza → AustraliaApostilla
Documentos de Suiza que apostillamos
¿Dónde se utilizará su documento de Suiza?
Elija el destino y el tipo de documento para ver la vía exacta y empezar con los datos ya rellenados.
Apostilla en Suiza: preguntas
Conforme al artículo 6 del Convenio, Suiza ha designado: A. Federal Chancellery; B. Cantonal authorities: see the list below, under "Contact details". El notario revisa su solicitud y nosotros enviamos el documento a la oficina correcta.
En todos los demás Estados contratantes: no hay ninguna objeción vigente frente a Suiza. Los países que no forman parte del Convenio (por ejemplo, Emiratos Árabes Unidos, Catar, Egipto) siguen exigiendo la legalización consular.
Tasa de la autoridad registrada ante la HCCH: Generally, in the majority of Cantons the prices vary from 15 to 30 Swiss francs (approx. €10 to €20).. Las tasas oficiales se trasladan 1:1 y figuran en su presupuesto por escrito separadas de la tarifa de servicio de Notaryzer; no se cobra nada antes de que usted lo acepte.
La apostilla en sí está normalizada y se acepta sin traducción. El documento está en alemán, francés o italiano; la mayoría de los destinatarios en el extranjero quieren una traducción jurada o certificada a su idioma, que añadimos en el mismo pedido.
El Convenio está en vigor para Suiza desde el 11 de marzo de 1973.
Apostilla para documentos de Suiza
Autoridad competente, traducción y entrega en todo el mundo en una sola solicitud, con presupuesto antes de pagar.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]