Apostilla o certificación notarial
La certificación notarial y la apostilla cumplen funciones distintas. Un notario confirma que usted firmó un documento o que una copia coincide con el original. La apostilla, expedida por una autoridad pública, confirma que la firma oficial de un documento público (incluida la de un notario) es auténtica, para que el documento se acepte en otro país. Para su uso en el extranjero, los documentos privados como los poderes suelen necesitar ambas: primero el notario y después la apostilla sobre la certificación notarial.
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
Paso a paso
¿Cuál necesita?
- Solo notario: el documento se utiliza en el mismo país.
- Solo apostilla: el documento ya es un documento público (certificado de nacimiento, resolución judicial, extracto registral) y se utilizará en el extranjero.
- Notario + apostilla: un documento privado (poder, declaración, copia de un pasaporte o de un título) se utilizará en el extranjero.
¿Puede un notario expedir una apostilla?
En la mayoría de los países, no: los notarios certifican y la apostilla la expide otra autoridad. Francia es una excepción: desde 2025, las cámaras regionales de notarios son la autoridad competente para la apostilla. En España, los colegios notariales apostillan los documentos notariales.
Preguntas
Sí. Notaryzer reserva el notario, prepara el documento (bilingüe si es útil) y obtiene la apostilla sobre la certificación notarial en la misma solicitud.
Depende del país. Las certificaciones notariales remotas en línea de muchos estados de EE. UU. pueden ser apostilladas por el Secretary of State de ese estado; en la mayoría de los países de tradición civilista la firma debe realizarse en persona.
Apostilla por documento
Acta de nacimiento
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
Requisitos y tasasTítulo universitario y certificado de notas
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
Requisitos y tasasCertificado de antecedentes penales
Führungszeugnis · extrait de casier judiciaire · certificado de antecedentes penales
Requisitos y tasasPoder notarial
Vollmacht · procuration · poder notarial
Requisitos y tasasActa de matrimonio
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
Requisitos y tasasAntecedentes penales del FBI
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
Requisitos y tasasCuando usted quiera
Díganos dónde se expidió el documento y a dónde va: el notario revisa su solicitud, nosotros nos ocupamos del resto, con presupuesto antes de pagar.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]