Apostilla para Emiratos Árabes Unidos desde cualquier país del Convenio
Al menos uno de los dos países no es parte del Convenio de la Apostilla.
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
La mayoría de los países emisores → Emiratos Árabes Unidos
Al menos uno de los dos países no es parte del Convenio de la Apostilla.
Los documentos pasan por la legalización consular: certificación por la autoridad competente y el ministerio de Asuntos Exteriores del país emisor y, después, por la embajada o el consulado del país de destino. Las tasas y los plazos los fija la embajada; nosotros gestionamos cada paso y los envíos por mensajería.
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Emiratos Árabes Unidos no es parte contratante del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Por ello, los documentos destinados a Emiratos Árabes Unidos pasan por la legalización consular: la autoridad competente y el ministerio de Asuntos Exteriores del país emisor certifican el documento, y la embajada o el consulado de Emiratos Árabes Unidos lo legaliza.
Un documento extranjero para Dubái, Abu Dabi u otros emiratos sigue una cadena: certificación por la autoridad emisora o un notario, autenticación por el ministerio de Asuntos Exteriores del país emisor, legalización por la embajada o el consulado de los EAU en ese país y, por último, autenticación por el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU tras su llegada. Los documentos comerciales suelen certificarse antes en una cámara de comercio.
Los documentos de los EAU para usar en el extranjero siguen el camino inverso: autenticación por la autoridad o el ministerio emisor, después por el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU y, por último, por la embajada del país de destino. Como los EAU no emiten apostillas, esto se aplica incluso cuando el destino es un país del Convenio.
Los casos típicos son los títulos para visados de trabajo y licencias profesionales de la DHA, el DOH o el MOHAP, los certificados policiales, las actas de matrimonio y nacimiento para visados familiares y los documentos societarios para constituir empresas en zonas francas y en el territorio continental (mainland). Los tribunales y notarios suelen exigir una traducción jurídica al árabe.
Notaryzer se encarga de todo: el notario revisa su solicitud, organizamos la apostilla o la legalización en el país emisor, gestionamos la traducción y le enviamos el resultado a usted o directamente al destinatario en Emiratos Árabes Unidos.
- Títulos: copia notarial, autenticación del ministerio de Asuntos Exteriores y legalización en la embajada de los EAU en el país emisor; después, autenticación del MOFA en los EAU
- Documentos comerciales: primero la certificación de la cámara de comercio, antes del ministerio de Asuntos Exteriores y la embajada
- Consulte la lista de documentos de la autoridad de licencias o de la zona franca antes de iniciar la cadena
Qué necesita cada tipo de documento para Emiratos Árabes Unidos
Se muestra para un documento de un país del Convenio típico; su par exacto de países se comprueba más abajo. Las exenciones de la UE y los tratados bilaterales nunca lo cubren todo.
| Tipo de documento | Vía |
|---|---|
| Documentos del estado civil | Legalización obligatoria |
| Certificados de antecedentes penales y de residencia | Legalización obligatoria |
| Estudios y cualificaciones profesionales | Legalización obligatoria |
| Escrituras y certificaciones notariales | Legalización obligatoria |
| Documentos societarios y registrales | Legalización obligatoria |
| Documentos judiciales | Legalización obligatoria |
| Documentos de exportación, comerciales y fiscales | Legalización obligatoria |
Documentos más solicitados para Emiratos Árabes Unidos
Compruebe su documento para Emiratos Árabes Unidos
Elija dónde se expidió y el tipo de documento para ver la vía exacta y empezar con los datos ya rellenados.
Al menos uno de los dos países no es parte del Convenio de la Apostilla.
Los documentos pasan por la legalización consular: certificación por la autoridad competente y el ministerio de Asuntos Exteriores del país emisor y, después, por la embajada o el consulado del país de destino. Las tasas y los plazos los fija la embajada; nosotros gestionamos cada paso y los envíos por mensajería.
Apostilla para Emiratos Árabes Unidos: preguntas
No: Emiratos Árabes Unidos no es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. En su lugar, los documentos se legalizan a través del ministerio de Asuntos Exteriores del país emisor y de la embajada o el consulado de Emiratos Árabes Unidos.
Los destinatarios en Emiratos Árabes Unidos suelen exigir documentos en árabe o inglés. Trabajamos con traductores jurados o certificados de estos idiomas y sabemos cuándo también hay que apostillar la firma del traductor.
No. Los EAU no son parte del Convenio de la Apostilla, por lo que los documentos extranjeros necesitan la legalización consular de la embajada de los EAU en el país emisor y, después, la autenticación del MOFA en los EAU.
Haga certificar el título en el país emisor, autenticarlo por el ministerio de Asuntos Exteriores de ese país y legalizarlo por la embajada o el consulado de los EAU allí; tras su llegada, lo autentica el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU.
Hágalo autenticar por la autoridad emisora y el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU, y después legalizar por la embajada del país de destino.
Documentos para Emiratos Árabes Unidos, gestionados de principio a fin
Apostilla o legalización, traducción jurada y entrega en todo el mundo en una sola solicitud.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]