Traducciones juradas que aceptan las autoridades, en 2–5 días hábiles.

El traductor ha sido juramentado, habilitado o certificado por el tribunal o la autoridad competente y añade una nota de certificación, un sello y su firma que confirman que la traducción es completa y fiel. Esa nota es lo que comprueban las autoridades y los tribunales.

No. Basta con un escaneo o una foto legible de cada página. La nota de certificación indica que la traducción se realizó a partir de una copia; si el destinatario exige una traducción del original o de una copia compulsada, indíquenoslo y la añadimos.

Muchas autoridades, tribunales y universidades aceptan una traducción firmada con firma electrónica cualificada. Las autoridades extranjeras y muchos registros civiles siguen exigiendo el papel sellado: en caso de duda, pida el original en papel o ambos formatos.

El plazo estándar es de 2–5 días hábiles después de confirmar el precio. La entrega urgente en 24–48 horas está disponible para la mayoría de los idiomas de las categorías A y B; confirmamos la viabilidad antes de empezar.

Asignamos un traductor jurado o certificado para su combinación de idiomas y su destino; pregúntenos y le asesoraremos con total honestidad.

Normalmente sí, a menudo con una sobrelegalización y una apostilla de la traducción. Algunos países exigen traductores jurados en su propia jurisdicción; indíquenos el país y se lo diremos antes de que haga el pedido.