Permisos de trabajo y residencia
Los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Catar, EE. UU., Canadá, Australia, Alemania y la mayor parte de América Latina exigen un certificado de antecedentes penales apostillado.
Certificados de antecedentes penales y de residencia
Apostilla de certificado de antecedentes penales
Los permisos de trabajo, los visados de residencia, las adopciones y las colegiaciones en el extranjero exigen un certificado de antecedentes penales con apostilla. En la mayoría de los países se expide de forma centralizada, solo se acepta durante unos meses y cada detalle debe ser correcto a la primera.
Más de 130 países emisores Apostilla sobre el documento públicoUE ↔ UE: no se necesita apostilla
Inicie la apostilla de su certificado de antecedentes penales
Sin pago antes del presupuesto- Suba una copia escaneada, 2 min
- Verifíquese con su móvil
- Entrega por mensajería o descarga
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Los certificados de antecedentes penales (el FBI Identity History Summary en EE. UU., el certificado ACRO en el Reino Unido, el Führungszeugnis en Alemania, el certificado de antecedentes penales en España y América Latina, el casier judiciaire en Francia, el NBI clearance en Filipinas, el adli sicil kaydı en Türkiye) los expide una autoridad nacional y los apostilla la autoridad competente para ese emisor: el US Department of State para los resultados del FBI, la FCDO para ACRO y la Oficina Federal de Asuntos Exteriores para el certificado alemán.
El calendario importa porque la mayoría de los destinos aceptan un certificado de no más de tres a seis meses. Varios países ya expiden el certificado en formato electrónico con apostilla electrónica (España, Colombia, Türkiye a través de e-Devlet, Ucrania a través de Diia), lo que reduce el proceso a pocos días.
Para destinos fuera de la UE añadimos una traducción jurada; entre Estados miembros de la UE le indicamos si se le aplica la exención del Reglamento (UE) 2016/1191, que solo rige para un certificado expedido por el país de su propia nacionalidad.
Entre Estados miembros de la UE: Exento entre Estados miembros de la UE solo para ciudadanos que presentan un certificado de su propio Estado miembro. Los nacionales de terceros países siguen necesitando la apostilla para destinos de la UE.
También conocido como: Führungszeugnis (DE) · extrait de casier judiciaire (FR) · certificado de antecedentes penales (ES) · casellario giudiziale (IT) · certidão de antecedentes criminais (PT) · adli sicil kaydı (TR) · zaświadczenie o niekaralności (PL) · VOG (NL)
Quién lo expide y quién lo apostilla, por país
La apostilla siempre se expide en el país que emitió el documento. Los países que con más frecuencia emiten este documento (certificado de antecedentes penales):
| Expedido en | Expedido por | Apostilla a cargo de |
|---|---|---|
| Alemania | Bundesamt für Justiz (Führungszeugnis); Bürgeramt (Meldebescheinigung) | Oficina Federal de Asuntos Exteriores (BfAA) para el Führungszeugnis; oficina del estado federado para los certificados de empadronamiento |
| Estados Unidos | FBI Identity History Summary (federal) o policía estatal | US Department of State para los informes del FBI; Secretary of State para los antecedentes de la policía estatalLos resultados del FBI pueden solicitarse con apostilla a través de channelers autorizados. |
| Reino Unido | ACRO Police Certificate; certificado DBS | FCDO (los certificados ACRO se apostillan directamente) |
| Francia | Casier judiciaire national (bulletin n°3), Nantes | Cámaras de notariosEl bulletin n°3 se expide en línea y de forma gratuita. |
| España | Ministerio de Justicia – certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia (a menudo se expide con la apostilla en un solo paso) |
| Italia | Procura della Repubblica – casellario giudiziale / carichi pendenti | Procura della Repubblica (documentos judiciales) |
Mostrar los 20 paísesMostrar menos
Otros países: consulte las guías por país emisor de los más de 130 Estados contratantes.
Quién lo necesita
Nacionalidad y visados de larga duración
Naturalización, golden visas y visados de jubilado.
Adopción y trabajos con menores
Procedimientos de adopción internacional y empleos con menores.
Colegiación profesional
Consejos médicos, colegios docentes y reguladores financieros.
Qué necesitamos de usted
- El certificado original, expedido en los últimos tres meses (le guiamos en la solicitud o la presentamos en su nombre cuando el país lo permite)
- País de destino y finalidad
- Opcional: idioma de la traducción jurada
Quién lo expide, quién lo apostilla
- Expedido por
- Autoridad nacional o federal de policía o justicia (FBI, ACRO, Bundesamt für Justiz, Ministerio de Justicia, casier judiciaire national, NBI …).
- Apostilla a cargo de
- La autoridad competente para documentos federales o nacionales en el país de expedición: consulte la tabla siguiente.
- Traducción
- La mayoría de los destinatarios exigen una traducción jurada; los Estados del Golfo suelen pedirla al árabe y América Latina, al español o al portugués.
A dónde suele ir este documento
La vía depende del par de países. Destinos habituales de este documento (certificado de antecedentes penales); cambie el país emisor en el comprobador de abajo:
- Emiratos Árabes UnidosLegalización obligatoria
- Estados UnidosApostilla
- AlemaniaApostilla
- Arabia SaudíApostilla
- CanadáApostilla
- AustraliaApostilla
- EspañaApostilla
- Reino UnidoApostilla
Compruebe la vía para su certificado de antecedentes penales según el par de países
Apostilla, exención de la UE o legalización consular: la respuesta para cada destino.
Elija el destino para ver la vía exacta para su documento (certificado de antecedentes penales) expedido en Alemania.
Preguntas frecuentes: apostilla de certificado de antecedentes penales
Depende del país. Algunos (España, Türkiye, Colombia, el servicio ACRO del Reino Unido) permiten la solicitud por un representante autorizado o en línea con su consentimiento; otros (el Führungszeugnis alemán, el FBI) exigen que la solicite usted personalmente. Le guiamos con el formulario, hacemos que nos envíen el certificado y desde ahí lo llevamos a apostillar.
Las autoridades de inmigración suelen exigir el certificado nacional o federal (en EE. UU., el del FBI y no una comprobación de la policía estatal; en el Reino Unido, ACRO y no una comprobación DBS). Le indicamos cuál figura en la lista del destino.
La apostilla no caduca, pero los destinatarios aplican sus propios límites de antigüedad: tres meses para muchos empleadores del Golfo, seis meses para la mayoría de las autoridades de inmigración. Solicítelo lo más cerca posible de la presentación.
Sí. La exención de la UE solo abarca los certificados expedidos por el Estado miembro de la nacionalidad de la persona. Como ciudadano turco, indio o estadounidense seguirá necesitando la apostilla.
Documentos relacionados
Apostilla de certificado de antecedentes penales
Suba una copia escaneada y verifíquese con su móvil: el notario revisa la solicitud y nosotros nos ocupamos de la autoridad, la traducción y la entrega.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]