Traducción jurada
Realizada por un traductor jurado ante los tribunales, incluida en la misma solicitud y presupuestada por página.
Apostilla y legalización
Apostilla
Apostilla para documentos de cualquier país del Convenio de La Haya, para su uso en cualquier otro: revisada por el notario, con entrega en todo el mundo.
En línea + revisión del original8 horas – 3 días
La apostilla confirma la autenticidad de un documento público para su uso en los más de 130 Estados del Convenio de La Haya. Indíquenos dónde se expidió el documento y dónde se utilizará, y suba un escaneo. El notario revisa la solicitud y decide el procedimiento adecuado para su documento; nosotros organizamos cada paso y le entregamos el resultado. Cada solicitud es revisada por el notario, que decide el procedimiento adecuado para su documento y destino; si una solicitud no puede atenderse, se lo comunicamos antes de que pague.
Cómo funciona este servicio
Exactamente lo que ocurre tras el envío, sin pasos ocultos.
- 1
Suba escaneos para la revisión
Revisamos previamente el documento y le indicamos exactamente qué páginas necesitará el notario o la autoridad.
- 2
Verifique con su móvil para confirmar
Escanee el código QR, fotografíe su documento de identidad y hágase un selfie (unos tres minutos). Después le enviamos por correo electrónico un presupuesto por escrito con las tasas y la dirección a la que enviar el original.
- 3
Envíe el original por correo con seguimiento
Envíe el original a nuestra oficina por correo certificado o llévelo usted mismo al notario. Registramos la recepción el mismo día.
- 4
Notario o autoridad
El notario independiente certifica la copia o la autoridad competente estampa la apostilla. Las tasas se ajustan al arancel legal y se repercuten.
- 5
Devolución por DHL
Su original se le devuelve junto con el resultado certificado por DHL con seguimiento, además de un escaneo por correo electrónico si lo ha elegido.
Qué necesita
- Escaneo del documento que necesita la apostilla
Para la carga bastan escaneos o fotos nítidas hechas con el móvil. Los originales solo se necesitan cuando así se indica.
Opciones de entrega
- Digital (PDF)Descarga desde su página de estado protegida; nunca se envía como archivo adjunto.
- Original por DHLEnvío con seguimiento a todo el mundo; número de seguimiento en su página de estado.
- AmbosPrimero el PDF y después el original por DHL.
Servicios adicionales para este servicio
Urgente – 2× más rápido
Urgente: 2× más rápido. Tramitación prioritaria en cada paso y envío el mismo día en cuanto el resultado esté listo. El recargo se indica en su presupuesto.
Preguntas sobre este servicio
Respuestas jurídicamente prudentes: en caso de duda, pregúntenos antes de empezar.
El notario. Cada solicitud se revisa primero; el notario decide el procedimiento adecuado para su documento y el país donde se utilizará. Si una solicitud no puede atenderse, se le informa antes de que pague nada.
En los más de 130 países del Convenio de La Haya, la apostilla es el estándar; para otros países (como los Emiratos Árabes Unidos, Catar o Egipto) se aplica la legalización. Indíquenos el destino: la revisión confirma lo que necesita el destinatario.
Sí. Las traducciones juradas o certificadas al idioma del país de destino se añaden en la misma solicitud, con apostilla sobre la traducción cuando el destino lo exige.
Tras la revisión recibirá un presupuesto por escrito: nuestra tarifa de servicio, los posibles aranceles notariales y tasas de las autoridades (repercutidos sin recargo), la traducción y el envío en partidas separadas. No se cobra nada antes de que usted acepte. El servicio exprés, el doble de rápido, es opcional.
Apostilla por documento
Requisitos, autoridad competente, tasas y reglas del país de destino para cada tipo de documento, o consulte primero su país en el resumen de la apostilla.
Servicios relacionados
En línea + revisión del original
Legalización consular
Para países que no forman parte del Convenio de La Haya: toda la cadena de legalización hasta la embajada del país de destino, en un solo pedido.
- 3–42 días hábiles
- 3–42 días hábiles
Presupuesto antes de pagar
Apostilla
Usted sube los escaneos; tras la revisión, el notario le indica cómo presentar el original. El resultado se entrega por mensajería o mediante descarga.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]